真ん中の英文の中にあるwhatはどういう意味でつかわれているのですか？回答お願いします

真ん中の英文の中にあるwhatはどういう意味でつかわれているのですか？回答お願いします

質問者からの補足コメント

• 訳:現場監督はパワーショベルのどこがおかしくなったのかわからなかった。

    補足日時：2019/08/15 19:06

No.4 ベストアンサー 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2019/08/16 07:39

「～すること」と言う意味の関係代名詞です。

The supervisor could not figure out (the thing または it).

監督はそれを見つけることができなかった。

(The thing または、It) had gone wrong with the power shovel.

それがパワーショベルで悪くなってしまった。

以上の2つの文を、関係代名詞(what)でつないだものだと思います。ザックリした説明ですみません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2019/08/16 13:00

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2019/08/16 02:53

疑問詞だね. 間接疑問文.

No.2 回答者： 東京都民Y 回答日時： 2019/08/15 19:21

not figure outを指してるんですよ

これは疑問詞じゃないと思う

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/15 19:15

なにが。

なにが調子悪かったのか。疑問詞でしょう。