ロシア語

コピペできないので翻訳機能で調べられません。以下の画像の意味わかる人教えて欲しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： ten-temari 回答日時： 2019/09/11 16:17

これは「お客様のレビュー」じゃなくて、売り手の方がクライアントを批判していますね。

-------------------------------
我々は非常に失望している、
あなたは悪意ある買い手だ。
我々が発送した道具には問題がなかった、
その道具には水を足す必要があったのに、
クライアントは水を満たさずに使ってハンドルが焦げた、
それで悪意ある争いになった。
このクライアントは、我々を大いに失望させた。
我々はすでに10年以上、道具の製造を専門としているが
このようなクライアントには遭遇したことがなかった。
我々は失望し、怒りを覚える！
-------------------------------

「道具」ってのが何なのか分かりませんが、こんな内容です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！道具というのが美容レーザーです。
ジェルを塗って使うようなんですが、水は多分そのジェルですね。

お礼日時：2019/09/11 17:40