スペイン語でしょうか？

英語学習者です。

Obsidian flakes, or mata'a, littering the island have been interpreted as weapon
fragments testifying to this violence.

mata'a はスペイン語でしょうか？
もしそうなら
意味を教えていただけませんか。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2019/11/18 04:34

その文章を検索してみたところ、イースター島の石器に関わるものでしょうか。

mata'aはイースター島（現地語名ラパ・ヌイ）の現地語（ラパ・ヌイ語）です。
意味は、直前の英語の「Obsidian flakes」の言い換えです。
わかりやすく解釈を入れて訳すなら、「黒曜石の薄片、または（現地語名で）マタア（と呼ばれるもの）」となるでしょうか。

この回答へのお礼

はい、おっしゃる通りです。

現地語なんですね。
ご親切にありがとうございました。

お礼日時：2019/11/18 05:18

No.1 回答者： nvrtdsvfdjrilhdhjkl 回答日時： 2019/11/18 04:17

スペイン語で

意味は
殺す
です

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

matar で
殺す　という意味があるのは
調べたんですが

その活用形の中に
この形は見つけられませんでした。

お礼日時：2019/11/18 04:36