No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語は文字も発音も全然違いますね?
↑
漢字は御存知の通り中国製で日本が
輸入して使っています。
だから元は同じだったのです。
しかし、日本は当用漢字、ということで
簡略化して、昔の漢字とは違うように
なりました。
中国も文盲対策として、簡体字というのを
開発したので、元の漢字とは違って来ました。
ただ、発音は似たようなモノもあります。
日本語漢字の音読みは、中国の発音から
来たものが多いです。
中国人の言語学者が言っていました。
来日すると、古代中国語が聞けるので
嬉しいそうです。
すごいですね?
↑
鬼滅の刃の人気のことですか?
「禰豆子」という漢字を見た中国人は「豆」をイメージするだけで、
女性をイメージしないでしょうね?
↑
中国人に聞いたことがあります。
女性の名前に「子」がつくのを奇異に感じて
いました。
お墓に「家」がつくのを面白がっていました。
No.2
- 回答日時:
日本では漢字の読みに音と訓があります。
訓は大和言葉に漢字をあてたもので日本独特の読み方です。訓は中国での読み方ですが、現代中国の読み方ではなく、呉音、漢音、唐音という、それぞれの時代での読み方で、現代中国語の読み方とは違います。http://tobifudo.jp/newmon/okyo/goon.html
なお、現代中国語でも、北京語と広東語の発音は全く違います。
漢字の字体に関しては中国で使う簡字体、日本で使う新字体、台湾で使う繁字体があり、簡字体と新字体は繁字体を日中それぞれで簡略化したものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ なんで今では竈門炭治郎や森羅日下部みたいに目上に対して敬語で話すキャラが増えたんですか? 1 2022/04/21 17:56
- アニメ 鬼滅の刃 3 2023/05/09 23:36
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 鬼滅の刃・竈門炭治郎の鎹鴉の名前を教えて下さいm(__)m 1 2022/10/15 03:04
- その他(悩み相談・人生相談) あなたの自慢はなんですか?僕の自慢は僕が寄贈した漫画・フィギュア・DVDが全国の漫画ミュージアム・図 4 2022/04/22 05:52
- その他(悩み相談・人生相談) あなたの自慢はなんですか?僕の自慢は僕が寄贈した物が日本各地にあるということです。北海道の美瑛町図書 6 2022/07/07 04:22
- その他(悩み相談・人生相談) あなたの自慢はなんですか?僕の自慢は僕が寄贈した色んなものが色んなところにはあることです。北海道の美 2 2022/05/13 03:05
- 友達・仲間 ファミレスの名簿記入欄で遊んだ 10 2022/08/06 18:57
- マンガ・コミック どうでしょうか? 1 2022/04/22 15:11
- その他(悩み相談・人生相談) あなたのライフワーク(生き甲斐)はなんですか?僕のライフワーク(生き甲斐)は色んな所に色んな物を寄贈 4 2022/04/16 12:27
- 文学 この文章、なかなか面白いので、将来は学校の教科書に載ると思いませんか? 4 2022/06/10 11:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
中国人の名前にだけ~ngがある...
-
周さんの読み方について
-
この漢字どう読むか知ってる方...
-
"借りる"の漢語的表現は
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
「を」と読む漢字
-
中国語圏の苗字
-
中国語の人名表記などは誰が決...
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
日本人からしたら中国語は漢字...
-
固有名詞など名詞の当て字は誰...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語圏の苗字
-
"借りる"の漢語的表現は
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
孔雀を意味する漢字一文字
-
周さんの読み方について
-
中国人の名前にだけ~ngがある...
-
中国語の一(いち)は、イーと...
-
中国語に入った外来語の漢字表...
-
国字の名前は中国語ではどう紹...
-
この漢字どう読むか知ってる方...
-
固有名詞など名詞の当て字は誰...
-
「Eメール」を中国語では?
-
中国語で、新幹線のように日本...
-
中国語のピンインは何故ローマ...
-
中国語で、、、ていうか漢字で。
-
中国語のローマ字はありますか
-
中国語の漢字について質問です。
-
中国人の方の名前の読み方
おすすめ情報