ゑけ上がる三日月やについて

解決済

質問者：TGBTGB
質問日時：2005/01/03 15:30
回答数：2件

「ＮＨＫにほんごであそぼ」のかるたを買いました。
「ゑ」の札の文章は「ゑけ　上がる三日月や」です。
沖縄の「おもろさうし」に入っている歌の一部だそうです。

この読みって「えけあがるみかづきや」になるのですが、納得できません。
もしこれが「いけあがる・かけあがる」なら分かるのですが…？
「ゑけ」ってどんな意味なんでしょうか？
分かる方、教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2

回答者： KENTAMAONLINE
回答日時：2005/01/04 10:35

「ゑけ」はＮＡＳＴＹ様が書かれたとおり，琉球の囃子詞です。

「ゑ」一文字と同じ用法で，囃子詞の他に，感動した時や，船をこぐ櫓を押す時のかけ声として使われます。ですので，ＴＧＢＴＧＢ様が考えたように「いけ」とか，「かけ」のような意味はありません。
私自身が日常的に使っているわけではないので，感覚的なものはよく分かりませんが，用法から察して「ああ」などの感嘆詞に近いのではないでしょうか。