韓国語です。 ありがとうって2種類ありますが どう使い分けるんですか？ コマウォヨ？と カムサハムニ

韓国語です。
ありがとうって2種類ありますが
どう使い分けるんですか？
コマウォヨ？と
カムサハムニダです。

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/05/07 20:47

いわゆる、

『感謝します』と『有難い』の違いですね。

感謝します ➜ 감사하다
有難い ➜ 고맙다

日本語でも同じですが、
相手に対して感謝を伝える場合は、
『감사하다』
それ以外は全て
『고맙다』
を使います。


活用は、
●감사하다●
감사해
감사해요
감사합니다
●고맙다●
고마워
고마워요
고맙습니다
となります。

No.2 回答者： YA26 回答日時： 2020/05/07 19:26

ありがとう

と
ありがとうございます
くらいの差じゃなかったかな？
目上の人にはカムサハムニダじゃなかったかな？
どっちでもいいとは思いますが！

この回答へのお礼

なるほど！！
ありがとうございます‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬

お礼日時：2020/05/07 20:04

No.1 回答者： いーじーえむ第二 回答日時： 2020/05/07 19:01

どっちでもいいですよ！

この回答へのお礼

ありがとうございます‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬

お礼日時：2020/05/07 20:04