[1] 不自然な日本語を書き直して頂ければ幸いです。韓国人です。

最初の技術に会うために訪れた所は、京畿道城南市に位置した会社。
今日はどういう技術を見るか心焦った製作ステップ！
- お着きになられましたか。今直ぐに下りて参ります。
すぐに下りて来ると言った技術者に会うためいったんゲートを通過しようとしたが、
自由び出入りする普通の従業員のように会社に入ってしようとする瞬間、
あらら？製作ステップだけに詰まったドア？
実はここに足を踏み入れようとするには
厳しい通過儀礼を通らないと？
- ＰＤさん！生体登録をしないと入って来ることができません。
- 出てくる時もそうです。
他の人は自由に出入りをしていますけど？
どうして私だけ登録が必要ですか？
- ここで見えるのは全部セキュリティ装置です！
ゲートに設置されたセキュリティ装置！
でもどうして担当ＰＤさんの出入りだけを防いだのだろうか？

質問者からの補足コメント

• この文はセキュリティー関係の「非接続生体認証システム非接続生体認識システム」に関する内容です。

    補足日時：2020/05/23 06:05

No.1 ベストアンサー 回答者： みおり.A 回答日時： 2020/05/23 04:11

少し仕事内容に関して理解に戸惑いますが、通用はします。

※わかる範囲だけ訂正いれました。


初めて見る技術の視察で、ソンナム市（京畿道城南市）にある会社を訪れた。

今日はどの様な技術が見るのか、製作ステップに心焦る。
「お着きになられましたか。今直ぐに下りて参ります」と、会社の方が案内してくれた。
すぐに下りて来ると言った技術者に会う為、一旦ゲートを通過した。
しかし自由に出入りする普通の従業員のように会社に入ろうとした瞬間に、
なぜか製作ステップだけに詰まったドアがある事に気付いた。
実はここに足を踏み入れる為には厳しい通過儀礼を通らないといけない。
「ＰＤさん！（担当のかた）生体登録をしないと入って来ることができません。
- 出てくる時もそうです」
私は理由を聞いてみた。
「他の人は自由に出入りをしていますけど、
どうして私だけ登録が必要なのですか？」
返事はこうだ。「ここで見えるのは全部セキュリティ装置です！」
ゲートに設置されたセキュリティ装置ではないですか！
でもどうして担当ＰＤさんの出入りだけを防いだのだろうか？



感想。
どちらが話している内容か最後のあたりはわかりませんでした。