I gotchu girlの意味はなんですか？ストーリーに誰か友達になってくださいとあげたら返信でこ

I gotchu girlの意味はなんですか？ストーリーに誰か友達になってくださいとあげたら返信でこう来ました。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2020/09/08 11:34

[I got you] は口語（会話体）で「わかった、了解」という、それだけの意味ですよ。

あなたの言いたいことを把握した、ということです。
相づちなどによく使います。
つまり、「了解、おじょうさん」程度の事です。大げさな、深い意味はまったくありません。

No.1 回答者： emigreen 回答日時： 2020/09/08 11:27

I got you, girl.　つかまえたよ!

girlは女性への呼びかけ。
友だちになりたい人が名乗りをあげた感じですね。