暇すぎてSiriと会話をしていた際に、「Do you have a girlfriend?」 と尋ねると、
「My end user license agreement is commitment enough for me. 」と返答がありました。
そこで二つ疑問なのですが、
・日本語訳にすると「ソフトウェア利用許諾契約は私にとって十分な献身である(いないし、作る余裕ないですよのニュアンス)」で合っていますか?
・enoughは名詞の前、副詞・形容詞の後ろという認識なのですが、このcommitmentは名詞なのに後ろにenoughが付いているのはなぜでしょうか?
宜しくお願い致します。。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こちら(
https://www.smarthome.news/how-tos/apple/funny-t …)の頁では、Are you seeing anyone?
“My End User Licensing Agreement is enough commitment for me.”
として紹介されていますよ。
このケースではどっちでもいいんでしょうね。
でも、形容詞の前置修飾は限定用法と呼ばれるように、限定し、類別するので、比較的恒常的なことに用い、よく複合名詞的になります。例:used car
対して、後置修飾は叙述用法と呼ばれるように、ありさまを描写するのに向き、より説明的です。例:the car used in the photo shooting is ~
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 enough 名詞 to do 2 2023/08/09 22:50
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 Do you do enough exercise? これは enough exerciseが目的語 1 2023/01/26 22:51
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
be-of の 文法的解釈
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
形+as+SV,とAs+SV+形,の譲...
-
of being
-
「of + 抽象名詞」で形容詞化す...
-
「近くの」と「近い」
-
「~のなんのって」の意味
-
so と such の使い方
-
almost all (of) the~
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
よいでした よかったです
-
Japanese(日本人)の前にaは?
-
southとsouthernの違いは何でし...
-
in process / in progress
-
ultrasonicとultrasound
-
ロケット発射時
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
「have a look at~」という表...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
「近くの」と「近い」
-
all the students と all of th...
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
a(an)+形容詞のみ
-
in process / in progress
-
a little と a little bit の違...
-
ultrasonicとultrasound
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
おすすめ情報