帰省の反対語って何ですか？

帰省の反対語って何ですか？Uターンは思いつくのですが、日本語に対して反対語が英語というのは気になります。日本語での反対語はありますか？

No.5 回答者： toko0503 回答日時： 2005/01/31 23:04

帰省＝帰郷とすると

手元の反対語辞典には「離郷」となっています。

No.4 回答者： chiw 回答日時： 2005/01/31 22:00

カタカナ語辞典見ると

Ｕターンというのは就職などのために故郷から都会へ出て行った人たちが故郷に戻ることとある。

就職先(就学先)→故郷　が　帰省/帰郷/Ｕターン
と考えると「上京」がような気がするんですが

本来語源は車のＵ字旋回からきてるので、帰省した人
達が就職先(就学先)へ戻るのもまたＵターン。これが報道で使ってるＵターンの用法だと思われます。

そう考えると「帰宅」でしょうかね

No.3 回答者： rightegg 回答日時： 2005/01/31 21:59

こんばんは。

おそらく「無い」が正解ではないでしょうか。
全てのモノに対義語があるわけではないですからね。

「上京」だと東京在住の方のみ（古風な人なら京都かな）になってしまいますし、ちょっと意味が違います。東京限定なら「帰京」が正解です。

Uターンも「Uターンラッシュ」という言葉でも分かるように一般的には「帰り」を指しますのでaquacrystalの用法で間違いありません。

No.2 回答者： shkwta 回答日時： 2005/01/31 21:53

仕事をしている場所に戻るのなら帰任、自宅に帰るのなら帰宅だと思います。

しかし、帰任だと出張・出向から戻るみたいですし、帰宅だと一日の仕事を終えて家にもどるみたいです。それで、特に帰省していて戻るということを強調するために、報道では「帰省のUターン」という言い方をするのでないかと思います。

No.1 回答者： aalext 回答日時： 2005/01/31 21:33

上京では？

あれ？Uターンって帰省の事では？