The cookie I have chosen had nuts in it は間違いバージョンな

締切済

質問者：みさだよー
質問日時：2020/11/03 09:09
回答数：2件

The cookie I have chosen had nuts in it は間違いバージョンなのですが、
The cookie I had chosen had nuts in it となにが違いますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： ucok
回答日時：2020/11/03 22:12

「The cookie I have chosen had nuts in it.」は間違いだとは限りません。

今、選んだばかりのものが、さっきまではナッツ入りだったが、今はもう入っていないなら、正しいです。手品などではものすごく使われる表現です。

それに対して、「The cookie I had chosen had nuts in it.」は、さっき選んだ時点で、ナッツ入りだった、という印象を受けます。

- 1
- 件

通報する

No.1

回答者： olive07
回答日時：2020/11/03 09:19

have chosen の時制は現在です。

had nuts in it と過去のことを言っているこれが正しいなら、これと同じ過去時制でないとおかしいですね。

had chosen とすることで、ナッツ入りだと確認した時点より前にそれを選んだという順序が表現されます。
これは起きた順に話していますし、chose と単純過去でも大丈夫ですけど。