会議は9時まで終わりました。 こういう表現は正しいですか。

会議は9時まで終わりました。　
　　　こういう表現は正しいですか。

No.9 回答者： nitto3 回答日時： 2020/11/21 16:09

会議は9時までに終わりました。

です。

No.8 回答者： 絵の具箱 回答日時： 2020/11/21 16:08

9時に終わったことを普通に表現するなら、

「会議は9時におわりました」が一般的な言い方です。

「会議は9時までに終わりました」というような表現もできます。
「まで」は、期間を表す言葉です。
この場合、9時に終わったのではなく、
9時までのどこかの時間に（8時半なのか、8時55分なのか・・）終わった・・という意味になります。

刑事ドラマで、現場を検証して
「犯行は9時に行われた」ではなく
「犯行は9時までに行なわれた」って言うでしょ？
その「まで」と同じです。

No.7 回答者： mukaiyama 回答日時： 2020/11/21 16:08

「まで」を活かして最小限で直すと、

・会議は9時までで終わりました
・会議は9時までに終わりました
・会議は9時までには終わりました

が正しい日本語です。
「まで」を取っても良いのなら、

・会議は9時で終わりました
・会議は9時に終わりました

となります。
いずれも少しずつニュアンスが異なり、これが日本語の醍醐味ですね。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/21 16:04

正しくない。

正しくは

に終わる
までに終わる
まで続く
でしょう。

No.5 回答者： trajaa 回答日時： 2020/11/21 16:03

『遅くとも、会議は九時までには終わりました』

なら不自然さは無い

No.4 回答者： oo14 回答日時： 2020/11/21 15:50

ゆえに、９時過ぎには全員が退社しました。

ですから、泥棒が入ったのはそれ以降の時間です。
というような話の流れなら、大丈夫ですよ。

No.3 回答者： zircon3 回答日時： 2020/11/21 15:48

正しくないです。

”続いた”ことを言いたいのであれば
「会議は9時まで続きました」

”終わった”ことを言いたいのであれば
「会議は9時に終わりました」

でしょう。
参考まで。

No.2 回答者： sagida 回答日時： 2020/11/21 15:48

会議は9時までに終わりました。

に　が必要だと思います。

No.1 回答者： 中古品の女 回答日時： 2020/11/21 15:47

までにならいいですね。

までだけなら、続きました、かかりました、伸びましたなどがいいと思います