フランス語 Trop plein の意味が取り切れません

フランスのニュースで伝えられた、新型コロナに関連し、ホームレスを受け入れるホールの話で、

Quand l'ouverture des restaurants sera possible avec des règles sanitaires strictes,
la salle des fêtes pourrait rester ouverte pour acceuillir le trop plein de clients

2020年12月10日、13：00　 　00：21：09　F2 ニュース

厳しい衛生基準を守ってレストランが開けるようになっても、
祝う会場（ホームレスを受け入れるレストラン）
は 引き続きお客（ホームレス）を満杯で受け入れるだろう。
と意味を取ったのですが、正しいでしょうか？

よろしくお願い申し上げます。

No.1 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/12/11 02:45

Trop plein de＝多すぎるほどたくさんの

Plein de に Trop （ずっと多くのToo much）でもっと強調しているのではないでしょうか。