教えて下さい

アメリカではトラックの荷台のことを一般的に何と呼びますか？

No.1 回答者： kairou 回答日時： 2021/01/29 21:03

トラックの荷台　→　Truck bed では。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/01/29 21:11

cargo bed が普通です。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/01/30 16:09

「トラックの荷台のこと」についてはご回答の通りですが、例えば「トラックの荷台に何々を載せる」などと言いたい場合には「何々を載せる on a truck」と言うのが一般的で、その荷台の様子を表すために、「truck」の種類を明示します。

例：

carry oranges on a pickup truck
農家の人が自家用トラックで作物を運ぶ様子をイメージできる

perform on a flatbed truck
大型トラックの荷台を舞台に仕立てて演じる様子をイメージできる