"泳いで韓国まで行けそうなくらいオッパのことが好きです！いくら出せば結婚してくれますか？笑" この文

"泳いで韓国まで行けそうなくらいオッパのことが好きです！いくら出せば結婚してくれますか？笑"

この文章を自然な韓国語になるように訳して頂きたいです。
出来ればカナルビ付きでお願い致します。

質問者からの補足コメント

• 翻訳機を使わずに訳して頂きたいです！

    補足日時：2021/04/16 13:58

No.2 回答者： kyurimm 回答日時： 2021/04/20 11:43

헤엄쳐서 한국까지 갈 수 있을정도로 오빠가 좋아요. 돈 얼마 주면 결혼해줄꺼에요? 하하핳

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2021/04/16 16:35

オッパと言ってるからには、女性が年上の男性に出すのでしょう。

有料の翻訳を使え！