No.2ベストアンサー
- 回答日時:
本来は親しい間柄で用いられる言葉ですが、韓国では自身の敬愛の気持ちを込めて年上の人を呼ぶ時に使われますし、年上の恋人に対しても同様に使われます。
他にも、日本語の会話の時に「お兄さん・お姉さん」と呼ぶ場面でも普通に使われます。
他者の呼び方では、「田中・さん」にあたる「タナカ・シ(从|)」という表現がありますが、日本語同様、他人行儀すぎます。
さほど親しくなくても、互いに知人友人という関係であれば、その時点で「オッパ」と使っても不自然なことはありません。
むしろ、相手はそのことで親しみを感じ、警戒を解いてくれさえするでしょう。
ちなみに、
女性>女性は、オンニ
男性>男性は、ヒョン
男性>女性は、ヌナ
と、それぞれ違いますが、使う場面は同じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 韓国でよく使う「オッパ」という言葉は、恋愛感情がない親しい年上男性にも使いますか? 3 2022/08/05 01:58
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 英語の「Asian flush」という言葉の意味について 1 2022/07/22 17:12
- 韓国語 韓国語では、「上、下」という言葉に、「都会、田舎」という意味合いがあるらしい。「下のほうは」と言って 2 2022/04/24 21:12
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 嫁、という言葉の正しい使い方は? 3 2022/05/14 18:59
- 心理学 ミラーリングするのは、相手への愛情とかですか? 1 2022/12/05 14:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「넵!」 これは年上の人に使っ...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
ヌナとは恋人同士にならない意...
-
韓国語でお兄さんって?
-
ヌナについて
-
「オッパ」について
-
韓国人を呼ぶ時、名前+「ア」o...
-
オラボニの使い方
-
「チャギヤ」この言葉の使い方...
-
韓国人のセックスの時のオパの...
-
ロリコンの反対
-
韓国語で年上の男性が年下の女...
-
韓国人に妹みたいと言われたら...
-
年下韓国人への手紙の書き方
-
韓国語の「兄」「姉」の呼び方
-
ハングルに翻訳してください!翻...
-
韓国語 得意な方!!
-
韓国人男性は前戯少ないと思い...
-
韓国人彼氏の本気度を判断したい…
-
韓国人男性と日本人女性の恋愛...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「넵!」 これは年上の人に使っ...
-
韓国人のセックスの時のオパの...
-
ヌナについて
-
ヌナとは恋人同士にならない意...
-
韓国人に妹みたいと言われたら...
-
韓国語でお兄さんって?
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
韓国で、お兄さんを意味する「...
-
「オッパ」について
-
ロリコンの反対
-
韓国の人は彼氏の事をオッパと...
-
韓国語で年上の男性が年下の女...
-
韓国語で恋人同士、年下に「オ...
-
韓国語の呼びかけで『イモ』って?
-
年下韓国人への手紙の書き方
-
「チャギヤ」この言葉の使い方...
-
韓国語の「兄」「姉」の呼び方
-
韓国語で、お店の人をよぶとき
-
呼び捨てって‥‥
-
"泳いで韓国まで行けそうなくら...
おすすめ情報