英語の表現を教えて下さい！

感性が豊かだと人生より幸せ！

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/05/26 01:06

You can enjoy your life more fully when you have rich sensibility

！

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/05/26 13:22

文脈がないことには自動翻訳以上のことはできません。

ひょっとしたこれは誰かから何かを言われて、それに対して返したい言葉なのでしょうか。例えば、「俺、感受性が強すぎてさあ」と悩んでいる人に対して言ってあげたいとか。その場合は相手が使った言葉をそのまま引用するといいです。

No.1 回答者： signak 回答日時： 2021/05/26 00:54

感性が豊かだと人生より幸せ！

➡感性が豊かだと人生はより幸せ！
Life is happier if you have a lot of sensibility!

➡あなたの感性が豊かならば、幸せが約束されます。
If your sensibility is rich, happiness is promised.

➡感性を豊かにすべく努力すれば、必ず幸福が約束されます。
Happiness is guaranteed if you strive to enrich your sensibility.