著作権について

著作権の切れた映画の英語字幕、日本語字幕の著作権はどうなるでしょうか、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2021/06/09 20:17

日本語字幕の著作権は字幕翻訳家に帰属し、

著作権が切れるのは、(その翻訳家が1968年以降に死亡した場合)
死後70年後になります。

前略
>録音、録画されているに過ぎない著作物
>（字幕、映画音楽、美術品等）の著作権は
>消滅したものとされない。
>したがって、映画の著作物を利用するためには、
>字幕、映画音楽、美術品等に係る著作権者の
>許諾を得る必要がある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%91%97%E4%BD%9C …

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2021/06/09 19:32

字幕は独立して著作権が発生していますので

著作物として尊重しましょう。

この回答へのお礼

英語字幕は誰が書きだしても同じものだと思っていました。ありがとうございました。

お礼日時：2021/06/09 20:07