「じ」と「ぢ」

字を変換しててふと思ったのですが、どうして地主は
「じぬし」が可能で、間近は「まじか」が可能でないのですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： TXV12003 回答日時： 2005/03/13 22:25

私も小学生の頃、鼻血は「はなぢ」なのに、地震、地面を「ぢしん」、「ぢめん」では何故いけないのか、先生に聞いて困らせたのを思い出しました。

恐らく、例外的な扱いだとおもいます。
「じ」と「ぢ」の使い分けをなるべく減らすために「じ」だけに統一しようとする動きがあったのでしょう。

勿論、元の字が「ち」だったら、「ぢ」になるのですが、「じ」に統一しようとする流れの中で、先頭に「ぢ」が付くのは感覚的に不自然なため、先頭の文字は例外的に「じ」になったのかもしれません。

この回答へのお礼

おぉー。なるほど。
それで結局「じ」と「ぢ」が分かれたまんまになっちゃったんですね。
参考になりました。

お礼日時：2005/03/13 22:30

No.6 回答者： puni2 回答日時： 2005/03/14 11:49

No.2/3のURLは，ティルダが全角になっているのでエラーになるようです。

改めて正しいURLを書いておきましょう。
国語学の岡島昭浩先生のサイトですね。

さて，
>じゃあなんで
>地面は「ぢめん」じゃなくて「じめん」なの？

結論から書くと，「地面」の「じ」は，「ち」が濁って「ぢ」になったのではなく，最初から濁っているからです。

もともと「じ」と「ぢ」とは別の発音でした（だからこそ別の文字があてられたわけです）が，時の流れの中で同じ発音になってしまいました（一部の地域を除く）。
そこで，同じ「じ／ぢ」と発音する言葉をかなで書き表すときは，「ち」が濁ったものに限って「ぢ」を使い，それ以外は「じ」で統一することにしたのが，現代かなづかいです。

別のサイトで，詳しく説明を書きましたので，そちらもぜひご覧になって下さい。
「地震」は、「ぢしん」ではなく「じしん」。どうして「じしん」？
http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA3 …
（いろいろな人の回答が寄せられていますが，一番最後の「うにうに」が私です。）


参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~lf4a-okjm/genkan61.htm,http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA3 …

この回答へのお礼

モロに古典の領域ですねー。
そのわりに政府が確認したのは昭和61年とずいぶん最近なんすね。へぇー。

わざわざもう一度回答していただいてありがとうございます。
おかげで疑問も解けました。

お礼日時：2005/03/15 13:38

No.4 回答者： sarena1122 回答日時： 2005/03/13 21:42

バラして考えると

「（じ）めんのぬし」でじぬし

「間隔が（ち）かい」のでまぢか

濁点を抜いて考えると分かりやすいかもです。


ダメ？^^;

この回答へのお礼

それはもちろん仰るとおりなんですが、じゃあなんで
地面は「ぢめん」じゃなくて「じめん」なの？って
のをフシギに思いまして。
うーん。知ったところでどうこうな質問じゃないんですけど、
ちょっと気になりません？

お礼日時：2005/03/13 22:15

No.3 回答者： marth 回答日時： 2005/03/13 21:38

No.2の参考URLのペーストがうまくいかなかったようです。

こちらが、そのURLになります。

失礼いたしました。

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/～lf4a-okjm/genkan61.htm

No.2 回答者： marth 回答日時： 2005/03/13 21:37

簡単に言えば、「地」は「ジ」とよみ、「近い」は「チカい」であって「シカい」ではないからです。

基本的に、通常は「じ」を用い、「ぢ」は単独では使わない整理を政府が行いました。
その際に、同じ音を連続して発する場合や、２つ以上の語がつながることによってできた言葉（今回の「身近」の例です。）の場合は「ぢ」を用いることにしたのです。

読みにくいですが、参考URLの第２の５をお読みください。

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/～lf4a-okjm/genkan61.htm

この回答へのお礼

へぇー。政府が決めたんですか。
リンクが共に切れてるのが残念ではありますが、
参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/13 22:10

No.1 回答者： march29 回答日時： 2005/03/13 21:35

ローマ字入力では間地はｍａｊｉｋａと打つのではなく

ｍａｄｉｋａと打つとちゃんと表示されます。