重言の程度と容認の程度は相関がないですか?

重言の程度を説明できますか?

　　　　　なんとなく重言←重言の程度→すごく重言　　　
　いい感じ　　歌を歌う　　　　｜　　死を死ぬ
　　↑　　　　　　　　　　　　｜
容認の程度ーーーーーーーーーー┼ーーーーーーーー
　　⇩　　　　　　　　　　　　｜
　やな感じ　　御御御付け　　　｜　　頭痛が痛い

中岡 樹里　千々岩 宏晃『重複表現の生起要因に関する考察 : なぜ「印鑑を押印してください」と言うのか』https://ci.nii.ac.jp/naid/120006716842/と兪 暁明『重言とコロケーション--その関連性と認め方』https://ci.nii.ac.jp/naid/40017091457と『「重言」は「誤用」でしょうか。』https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12617446.htmlさんが良かったです。
容認の程度を説明できますか?

質問者からの補足コメント

• 書き手と話者が重言したくなります。読み手と聴者が容認したくなくなります。発信側と受信側で重言具合と容認具合の閾値が変わります。発信側にいるときには重言と思わないで容認して受信側にいるときは容認しない重言に思われる表現があります。『文学の書物のなかの数学的な比喩「円方体」(2×2×2)について』のNo.1https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12637707.html?order …さんが「表現したい内容にふさわしい言葉を探すよりも、違和感のある語を文中に配してその意味を前後の文脈から探ってくれ...というスタイル」と言います。発信側が容認しないで受信側が容認する重言がありますか?

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2021/12/02 04:32

No.3 回答者： nishiyan002 回答日時： 2021/11/28 01:18

「印鑑を押印してください」→「印鑑を押してください」、「山に登山してきた」→「山に登ってきた」。

いずれも後者の表現でいいのに、なぜ前者の表現をするか。日本語は、平安時代辺りから漢字や漢文は男文字でやわらかな平仮名は女文字という歴史性があり、前者の表現は無意識的な男文字の表現(カッコつけたもの、空威張りのなど)ではないかと思います。大多数の普通の人々にとって「重言」の表現が違和感がなければ、許容されるのではないでしょうか。

　ところで、私は「文学の書物のなかの数学的な比喩「円方体」(2×2×2)について」(質問者：nishiyan02 質問日時：2021/10/23 12:53)を質問した者です。あなたから、No.5　(回答者： r_umaniamnvi_the_5th 回答日時：2021/10/25 06:19)の回答をもらいました。

　「教えて！goo」の私(nishiyan02)の画面でいろいろ見ていたら、ニックネームを付ける画面が現れました。nishiyan02はもう使っているから、「nishiyan002」と記入しました。そうしたら、私(nishiyan02)が質問した画面に入れなくなってしまいました。私は(nishiyan002)になってしまったようです。そういうわけで、あなたの回答がとてもいいと思いましたが、評価できなくなりました。申し訳ないです。

　ところで、私がいろいろ検索しても「円方体」はヒットしませんでした。pdfファイル内は検索できるということは知っていますが、どうしてあなたは二つ(ブログ内とpdfファイル内に)も見つけることができたのでしょうか。強力な検索システムか検索方法をお持ちなんでしょうか。とてもふしぎに思われたので、教えてもらえないでしょうか。

　最後に、「円方体」について私のgooブログに小文を書きましたので、紹介します。
　メモ2021.11.27 ― 文学作品の言葉の追跡 ② ―「円方体」から
　2021年11月27日 | メモ
htt★ps://blog.goo.ne.jp/okdream01/e/f74105eac6348c5d84cf3b0520b07858
　(urlには、★印を加えています)

この回答へのお礼

いやのさんおはようございます。
　回答ありがとうございます。重言を使う動機を指摘したところが良かったです。
　Google 検索窓に鍵語を””で括って”円方体”と入力し検索すると hit しました。Nickname を付け替えた話は教えてgoo!さんの system 不備を暗示します。あなたの操作と理解の不備の可能性を提示します。『メモ2021.11.27 ― 文学作品の言葉の追跡 ② ―「円方体」から』さんが直接問い合わせていくつか返事があったところが面白かったです。

お礼日時：2021/12/02 04:31