laid back personality 有名人でいうと

laid back personality　
大らかな人、あまり動じないのんきで穏和な人　？
とありますが、

いまいちピンと来ません。

有名人でいうとどんな感じの人でしょうか？
（もちろんカメラの前での人柄しかわかりませんが）

歌手でうぃっしゅのDAIGOさん
柳沢慎吾さん
嵐の相葉くん

のような感じかなと思いましたが、
あってますでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/12/27 14:55

【フレーズ】

You're laid-back.《ユウァレイ（ド）バック》　
【意味】
君はのんびりした性格だ／君はおおらかな性格だ
【ニュアンス解説】
laid-back は形容詞で人の性格を説明するときによく使います。
「細かいことにこだわらないゆったりとした」というニュアンスです。また、ライフスタイルやその場の雰囲気などについても「リラックスした、
寛いだ」というニュアンスで使うことができます。

【例文】１．家族の性格
A．Everybody in my family wants to be in charge.
（僕の家族はみんな、仕切りたがりなんだ。 ）　
B．Really? But you're very laid back.
（ホント？でもあなたはすごくのんびりした性格じゃない。）　
A．I guess I'm different.
（僕は家族とは違うってことかな。）

2．田舎での生活が気に入って…
A. I'm not going back to Tokyo.
（東京へは戻らないつもりだよ。）　
B. Don't you miss the excitement of living in a big city?
（大都会の刺激が恋しくなったりしないの？）　
A．Not really. I like more of a laid-back lifestyle.
（それはあんまりないかな。僕はもっとゆったりしたライフスタイルが好きなんだ。）

laid-back はネイティブが意外とよく使う単語なので、是非覚えてくださいね。

https://native-phrase-blog.com/youre-laid-back-% …

律儀で几帳面な民族性から成る日本人には、滅多に見られないキャラだと言えますが、強いて挙げるとするとこの方になりましょうか。

この回答へのお礼

ご回答と詳しい説明ありがとうございます！

世事に疎くてすみません、このお写真の方はどなたでしょうか？

お礼日時：2021/12/28 13:43

No.3 回答者： daisey 回答日時： 2021/12/28 21:20

誉め言葉と考えていいですね。

一歩引いた感じで控えめだが冷静沈着のクールな性格、危機の時には頼りになる。
　うぃっしゅのDAIGOさん、柳沢慎吾さん、嵐の相葉くん、あんまり知らないので、俳優で言えば中井貴一といったところか？
　政治家に望ましい性格だけど、実際はその逆の方が成功するみたい、安倍さんみたいに。岸田さんは、かなり近いと思われる、意外に長期政権もあり？
　女性にも そういう人が居ていいわけだけど、一般にはチャラチャラした方が人気がありますね。有吉佐和子さん、今も有吉なんかな？ あたりは出しゃばらないけど、必要があれば出る釘を打つ役目もする。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

なるほど、中井貴一さん。

有吉佐和子→きっと阿川佐和子さんのことですね。

お礼日時：2021/12/29 13:37

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/12/28 16:49

この回答へのお礼

なるほど、騎手の方でしたか！
アナウンサーの女性と結婚された方ですね。

お礼日時：2021/12/29 13:34