提示文で"more calm"が"calmer"とならない理由について

Question

traffic calming measure 交通静音化策

道幅を狭めたり､道路を横切る隆起を設置したりして､車の速度を抑制する装置のこと
This is a measure taken to reduce the speed at which vehicles travel. 
I hope this makes the motorists more emotionally calm. 
It would certainly make pedestrians and cyclists more calm. 
To use "calming" in another situation, you might say, "For me, cleaning and organizing is very calming. 
It makes me feel more centered, more focused".

上記は、 NHKラジオ番組の"traffic calming measure"を説明した文章です。
ここで、"more emotionally calm"と"more calm"との表現が使われています。

つきましては、"more emotionally calm"と"more calm"は、それぞれ、"emotionally calmer"と"calmer"とならない理由をご教示願います。

※前者は、"emotionally"と副詞を挟んでおり、前者と後者で"calmer"とならない理由は異なるかもしれませんので、その点の説明もお願いいたします。

google7 · Accepted Answer

同じ質問をしてる人がいましたよ。
ご指摘のようにone syllableの形容詞であればerが正しが、calmは名詞でもあるが故に"more calm"もあり得るということですか。

https://forum.wordreference.com/threads/en-calmer-more-calm.1437137/

googleニュースで使用例を調べると

make it calmer (10件)  > make it more calm (5件)
make it bigger (28,200件) > make it more big (1件）

nandakore2022 · Answer

いつまでも意地張ってないで、ウンとかスンとか言えよ。

それぞれ、"emotionally calmer"と"calmer"とならない理由

emotionallyにcalmなら、calmerにはなりません。

肉体的、精神的な比較をして、どの方法が、どの程度精神的にcalmになると考えれば、calmerにしなくてもいいです。

10％ emotionally calmだったら、精神面でのcalmが10％です。

nandakore2022 · Answer

calmingには、肉体的、精神的な面など、いろいろな方面から分析して、Aの方法では、より精神的にcalmingするという結果が出るんでしょう。

nandakore2022 · Answer

わからん奴だな？

人がmore calmと書いたら、何故、ならない理由なんですか？

最初からcalmerと書いてあったら、なる理由って言わないの？

nandakore2022 · Answer

お宅が、「ご教示願います」と書いてあったら、「教えてください」とならないだろ？

いちいち2通り書けば気が済むんだろうけど、同じこと2回書く人はいません。

nandakore2022 · Answer

だったら、仮に、その英文が、emotionally calmerだったら、more emotionally calmとならないとか言い出すんだろ？

ならないって、何でならないと判断したんですか？

nandakore2022 · Answer

何で、ならない理由と考えるんですか？

その人が使っただけで、calmerだって構いませんよ。

どっちか1つを使ったから、片方がならないに決まってんだろ。

more calmerとはならない理由であって、more calmにならない理由ではありません。

ならないなら、何故表現が使われているのか、考えてください。

nandakore2022 · Answer

ならないじゃなくて、しなかった理由だろ？

何でcalmerでないと気に入らないのか、理由がわかりませんね。

コーヒーをmore hotって言ったっていいだろ。

ホッターコーヒーくださいが好きなんですか？

nandakore2022 · Answer

表現ってのは無数にあるし、自分の言うことだけが正しいのではありません。

ご教示願いますを、教えてくださいと言わない理由を説明してくれませんか。

nandakore2022 · Answer

ならない理由じゃなくて、お宅が言いたいなら、自由に言って構いませんよ。

だったら、more emotionally calmだっていいじゃないですか。

人は人、自分は自分で、人の言ったことを非難する権利はありません。