一時金と頭金とは、同じものですか

契約の一時金は、頭金とは同じものですか。
英語を調べると、一時金は”initial fee”とされて、頭金は”initial payment”とされています。
ちょっと混乱で、それぞれの意味をお教えてお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mirainot 回答日時： 2022/02/10 21:15

ちょっと違います

一時金の場合　キャンセルすれば戻ります

頭金の場合　キャンセルすれば　キャンセル料として取られる事が多い

この回答へのお礼

ご説明、ありがとうございます。
こういう分別がありますね。知って良かったです。

お礼日時：2022/02/14 11:41

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/02/13 19:00

payment、直訳では、支払金

fee　　　は料金の類ですね
全く異なります、だって一時金は、夏冬のボーナスのほかに、出される場合があれば一時金なんて場合もありますね、支払うばかりではありません。
発生原因、理由が元々異なります。

この回答へのお礼

ご説明、ありがとうございます。
勉強いたしました。

お礼日時：2022/02/14 11:40