ハワイでのあいさつ

ハワイに旅行したとき、Aloha！っていうあいさつに続いてよく聞いたのは、Macao!？？か何かでしたが忘れてしまいました。誰か知っていたら教えてください。また、意味は、Aloha!は、こんにちは、っていう意味だけでしたっけ？Macao!は、ありがとうでしたっけ？どちらかの単語は二つ意味があったような。スペルにも自信がありません。

No.3 ベストアンサー 回答者： timeup 回答日時： 2005/03/25 19:18

ハワイは現在アメリカ合衆国第５０番目の州として、公用語は英語です。

ハワイ語は一般には会話としては利用されていません。
でもＡＬＯＨＡやＭＡＨＡＬＯに代表される美しい言葉です。

ここに御紹介する言葉や地名の意味は
私がハワイで購入した英語－ハワイ語の辞書などから
抜粋したものなので、実際のニュアンスとは異なる場合もあると思います。

ハワイ語は古代にタヒチや他の南太平洋の島から
渡ってきた人々の歴史の中で培われた言葉ですが、
文字をもたない言葉でした。
昔からの言い伝えや教えはすべて口伝で伝えられてきました。
５つの母音「ａ，ｅ，ｉ，ｏ，ｕ」と
８つの子音「ｈ，ｋ，ｌ，ｍ，ｎ，ｐ，ｗ，と，
（オキナ発音で小さいっ）」から構成され、
基本的にはローマ字読みの発音なので
日本人にはなじみがあります。
ほとんどそのまま読めます。
文字を与えたのはアメリカ人のキリスト教伝道師で
アーサー・サーストン牧師で、１８３２年にはじめてハワイ語を
アルファベット表記した聖書を作ったそうです。

ハワイで最初に耳にする言葉
ＡＬＯＨＡにはいろいろな意味が込められていると言います。

　愛・信用・誇り・叡知・歓迎・こんにちは・さようなら・ありがとう・Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ
　　　　　　　　たくさんの意味を持つＡＬＯＨＡは素晴らしい言葉です。
ちなみにａｌｏは『全面』『顔』、ｈａは『呼吸をする』『生命の息吹』という意味があり、
本来『相手の顔の横で呼吸する』という動作を表しているそうです。

　　　　　　　　大好きなハワイとＡＬＯＨＡスマイル＆スピリットを大事にしたいです。

以上はhttp://www.infoseek.co.jp/で「マハロ」で腱索して出てきたサイトです。
http://www.aloha-lani.com/words.html

こういうのは検索サイトで調べたほうが詳しいサイトが沢山あります。
http://www.infoseek.co.jp/
http://www.yahoo.co.jp/
http://www.yahoo.com/
http://www.google.co.jp/
http://www.goo.ne.jp/
http://www.excite.co.jp/
http://au.yahoo.com/

No.4 回答者： sama0511 回答日時： 2005/03/25 23:19

thank you = mahalo

ですね！
ハワイのお店の店内放送もthank youよりmahaloと言って締めくくる方が多いですね。
個人的にもmahaloという言葉、好きです。

No.2 回答者： kamaaina 回答日時： 2005/03/25 16:40

たぶんMacaoと聞こえたのは、Mahaloのことでしょうね。

ありがとうという意味ですね。
Alohaの方は歓迎や尊敬や感謝等々、色々な意味で使われるようですよ。

No.1 回答者： azumiwa 回答日時： 2005/03/25 16:33

aloha（アロハ：ようこそ・愛・歓迎・友情・こんにちは）

mahalo(マハロ：ありがとう)