「だんな様」「ご主人」に代わる言葉と「奥様」に代わる言葉を教えて下さい。

仕事のお客様で、お互いを「パートナー」と言い合うご夫婦がいらっしゃいます。

夫婦は対等だから「だんな様」「ご主人」「奥様」といった言葉には抵抗があるそうです。

「だんな様」「ご主人」「奥様」に代わる、「対等」になるような言葉を教えて下さい。よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 質問の仕方が悪くてごめんなさい。
  
  いつもご主人の方と主にやりとりをしています。今回奥様に直接連絡を取りたい案件が発生しまして、ご主人の方に奥様の連絡先をお聞きしたいのですが、その際、「奥様の連絡先を教えて下さい」とは聞きづらく…また奥様に連絡をする際にも「ご主人より連絡先をお聞きしました」とは書きづらく…そのため「だんな様」「ご主人」「奥様」に代わる言葉を教えていただきたか思います。

    補足日時：2022/06/06 19:27

No.3 回答者： おじゃまいか 回答日時： 2022/06/06 19:03

夫婦間のお互いの呼び名なら、子供がいれば、パパママだろうし、いなければ名前をちゃん付けとかでは？

ご主人や奥様は、第三者が呼ぶ呼び名であって、代わる言葉などない。それとも、太郎さん花子さんと呼ぶ？

この回答へのお礼

質問の仕方が悪くてごめんなさい。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/07 11:14

No.2 回答者： XR500 回答日時： 2022/06/06 19:02

連れ合い。

「パートナー」の直訳です。
ただ日本語が嫌だから言っているだけでしょうね。

この回答へのお礼

そういうことですか！
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/07 11:15

No.1 回答者： 中山あ 回答日時： 2022/06/06 18:59

配偶者、妻、夫、うちの人、彼、彼女

この回答へのお礼

質問の仕方が悪くてごめんなさい。
私たち夫婦が外で呼ぶ時に参考にさせて下さい。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/07 11:18