二ヶ国語放送の番組のＤＶＤ録画

パソコンで録画した二ヶ国語放送のテレビ番組をUleadMovieWriterでDVDに焼いたら、同時に聞こえてきてばらばらに聞けなくなってたんです。このようにならないようにするには、どのようにしてDVDを作ればいいんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kogechibi 回答日時： 2005/03/29 20:51

ユーリード・ムービーライターでは、Rメディアに書き込むことを前提としているので、２カ国後は「ステレオ」と判断し、同時録音されてしまいます。

オーサリングソフトを変更する。ペガシス社の「TMPEGEnc　DVD　Author」なら、回避手段があります。このソフトなら、入力音声の種類に、「二カ国語・２チャンネル」の設定があります。これで音声がマルチオーディオとなり、異なる音声は別トラックに記録されます。もちろん、切り換え可能です。

No.2 回答者： noname#113260 回答日時： 2005/03/29 21:07

http://www.netyokocho.jp/softmove/goods/UDWS20RTL/

近々購入予定ですが、UleadならWorkShopがこの機能を持ってたと思います。
（要：問い合わせ）