No.2
- 回答日時:
ここはあなたの主観を述べるサイトではありません。
既に、映画や曲が出来て60年近くも前のものを、あなたのごり押しで変えようとしても無駄な事です。
No.1
- 回答日時:
既に和訳され済みです。
ドはディアー メスの鹿
レ(レイ)は雫 光り輝く太陽の
ミーは名前 自分を呼ぶ名前
ファーはずっと遠く
ソーは針と糸
ラはソーの次
ティー(シ)は紅茶のお供にジャムとパン
さあドに戻りましょう
http://www.worldfolksong.com/kids/song/doremi.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2022/07/04 22:27
うーん!確かに英語そのままの意味の訳なんだけどその訳詞だと歌えないかもしれない。多分歌う事は想定していないんじゃないかな?一応自分は歌う事も想定したつもりだったんだけど・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 韓国語 ドレミの歌って韓国語、朝鮮語の歌詞はありますか? 3 2022/07/04 21:06
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- アニメソング・ボーカロイド 一番しょーもないアニメ/特撮主題歌 あなたが思う「過去最大にしょーもないアニメ/特撮主題歌」ってなん 2 2022/05/20 19:35
- 英語 歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 演歌・歌謡曲 イマドキ、演歌歌手って新曲らしいものはないの? 5 2022/05/01 13:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【急募】 保続音を使った楽曲を...
-
古典的なロックンロールに出て...
-
曲のコード分析をお願いします...
-
調が全く違う曲をメドレーにし...
-
この楽譜の音楽記号が分かりま...
-
頭に浮かんだメロディを楽譜に...
-
メジャーキーとマイナーキーの違い
-
aug オーギュメントコードにつ...
-
作曲の話です! ギターでキーが...
-
コードって、曲によって決まっ...
-
レミオロメン 『粉雪』は盗作で...
-
ハ長調で作曲する場合、スケー...
-
怖い曲についてです
-
明るい曲を作りたいです!
-
この曲ダサいですか
-
作曲してみたんですが評価して...
-
中学生です。 バッハが作曲した...
-
この曲わかる人いますか?ピア...
-
吹奏楽のMCを頼まれたので原稿...
-
Dir en gyeyの「加害者の僕から...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
古典的なロックンロールに出て...
-
作曲について amazarashiの月曜...
-
ハ長調で作曲する場合、スケー...
-
頭に浮かんだメロディを楽譜に...
-
駄作以下の曲しか作れません。...
-
♯記号、♭記号がついているkeyに...
-
レミオロメン 『粉雪』は盗作で...
-
星野源さんは曲中でメロディに...
-
bVIIは何の代理ドミナントですか?
-
メジャーキーとマイナーキーの違い
-
怖い曲についてです
-
調が全く違う曲をメドレーにし...
-
ピアノのについて質問です。楽...
-
ギターの単音リフからコードっ...
-
譜面の書き方の質問
-
過去三年間新しい曲を聴いてな...
-
音階に関する質問です。
-
この楽譜の音楽記号が分かりま...
-
この曲ダサいですか
-
曲について。曲で使われてるコ...
おすすめ情報
因みに歌うとこんな感じです。
ミの私(ワタシ)は我(ワレ)に変更しました。
https://vimeo.com/726751574