this is where it comes from. という文をよく見るのですが、文法的に正しい

this is where it comes from. という文をよく見るのですが、文法的に正しいのでしょうか？

関係副詞のwhere 以下は完全な文が来ると
習いました。前置詞のfromで終わっているので
this is the place which it comes from. のなるのかと考えたのですが間違ってますか？

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/07/16 01:33

this is where it comes from.

はアウトだけど
This is where it comes from.
なら「現代の英語」では OK. 本当なら
This is whence it comes.
なんだけど, 現代英語ではこの whence のような「～から」を 1単語で表す表現はほぼ失われて from で表すのが一般的. その結果
from + 副詞 (句)
というパターンも出現する.

まあ where を「場所を意味する先行詞込みの関係代名詞」と思えば全く疑問にならないはずなんだけどね....

No.3 回答者： 5knt9eh 回答日時： 2022/07/15 20:29

ジーニアス英和辞典には、ご質問文にあるような where について、［関係代名詞の代用］((非標準)) とあります。

((非標準)) ですから、「文法的に正しいのでしょうか？」と聞かれると、正面きって「正しい」とは答えにくいということになりそうです。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2022/07/15 18:55

文法的に問題ありません。

この場合の where は関係代名詞的な用法になっています。
辞書にも次の用例が載っています。

This is where the plane lands.　ここが飛行機の着陸地です。

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/07/15 18:28

同様によく見るのが、"That's why ～."

あちこちで使われているということは「正しい」ということじゃないですか。