No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.6
- 回答日時:
Googleでさがしますと、結構ヒットしてきます。
そのうちざっと見て参考になりそうなのがありましたので、下記にアドレスをコピーしますね。キーワードをフランス語でいれると更にフランス語のを検索できますよ。トライしてみてください。参考URL:http://perso.wanadoo.fr/proverbes/proverbe.htm
No.5
- 回答日時:
#4です。
フランスの新書シリーズに「クセジュ」文庫がありまして、「フランス語のことわざ」もあるのですが、今見てみたらフランス語原文は載っていませんでした。
で、ちょっと検索しましたら、以下のサイトには俳句などの仏訳とともにことわざも100位載っています。「諺」のところをクリックしてください。代表的なもので、とても良いと思います。ごらんになってください。
参考URL:http://homepage3.nifty.com/motoshiba/starthp/lin …
No.4
- 回答日時:
訳と両方載っているところは、ちょっとすぐには見当たりませんでした。
以下のサイトはフランス語のことわざを集めていますので、自動翻訳にかけてみたらどうでしょう?(どういう風にかけるのかはよくわからないんですが)
参考URL:http://www.evene.fr/citations/thema.php?idt=66
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 再帰代名詞の使用及び不使用条件について 2 2022/10/17 11:28
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
このQ&Aに関連する記事
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
何故バチカン市国の公用語はイ...
-
カール大帝の話してた言葉は?
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
Ph.D 名刺での書き方
-
海外でルカという名前の印象
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
単数か複数か
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
p.o.は何の略?
-
Mr. か Ms. が分からないときに...
-
人名でハイフン?が付いたり=...
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
エントリーフォームで known a...
-
BelleとBellの違いを教えてくだ...
-
李は「り」?それとも「い}と...
-
苗字が最初に来る国
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
Heidi(ハイディ)は男の名前?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ずっと一緒に」のフランス語...
-
おまじないの言葉を教えて下さ...
-
何故バチカン市国の公用語はイ...
-
カール大帝の話してた言葉は?
-
フランス語又はラテン語で恋人...
-
「三本の道」「幸せの(幸せへ...
-
唯名論のラテン語が辞書に書い...
-
フランス語連想記憶術?
-
海外でルカという名前の印象
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
Ph.D 名刺での書き方
-
李は「り」?それとも「い}と...
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
英語名で、「アル」という愛称...
おすすめ情報