ついに夏本番!さぁ、家族でキャンプに行くぞ! >>

ラテン語、イタリア語、フランス語を中心に格言、名言を探しています。
引用句でも構わないのですが、ほとんどのサイトは原文がなかったり、話者はドイツ語でいったはずなのに英訳されていたりしていて…
一つ二つでも構いませんし、大きなサイトがあればそれでも構いません。
原文と和訳がわかればどちらでも結構ですので、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
上にあげた言語以外のものでも構いません。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

もうひとつ追加



+ ラテン語格言集 +

http://www003.upp.so-net.ne.jp/architettura/lati …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
ラテン語の格言は「格言」という感じがして好きです。
大変参考になりました。

お礼日時:2005/04/04 13:59

Googleでさがしますと、結構ヒットしてきます。

そのうちざっと見て参考になりそうなのがありましたので、下記にアドレスをコピーしますね。キーワードをフランス語でいれると更にフランス語のを検索できますよ。トライしてみてください。

参考URL:http://perso.wanadoo.fr/proverbes/proverbe.htm
    • good
    • 0
この回答へのお礼

分類も色々で使いやすかったです。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/04/07 01:26

#4です。



フランスの新書シリーズに「クセジュ」文庫がありまして、「フランス語のことわざ」もあるのですが、今見てみたらフランス語原文は載っていませんでした。

で、ちょっと検索しましたら、以下のサイトには俳句などの仏訳とともにことわざも100位載っています。「諺」のところをクリックしてください。代表的なもので、とても良いと思います。ごらんになってください。

参考URL:http://homepage3.nifty.com/motoshiba/starthp/lin …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

フランス語ならどうにか訳せるので早速No.4とあわせて活用させていただきました。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/04/04 14:01

訳と両方載っているところは、ちょっとすぐには見当たりませんでした。

以下のサイトはフランス語のことわざを集めていますので、自動翻訳にかけてみたらどうでしょう?
(どういう風にかけるのかはよくわからないんですが)

参考URL:http://www.evene.fr/citations/thema.php?idt=66
    • good
    • 0

ラテン語格言集リスト


http://www.kitashirakawa.jp/~taro/latin15.html

定番ですね。たぶんご存知でしょう。
    • good
    • 0

フランス語の名言


Au voleur!
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aに関連する記事

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qフランス語できれいな店の名前をつけたいのですが…

フランス語で店の名前をつけたいのですが、次の言葉をフランス語にするとどう書いてどう発音するのか教えてください、なかなか決まらず困ってます。きれいな名前で簡単なのがいいのですが、そのほか何かアドバイスがあればお願いします。
かっこいい生き方、勝利の女神、私のスタイル、私らしさ、女神の微笑、天使の祝福、バラのような女性、素敵な時間
その他、透明、かっこいい、素敵、女神、バラ(バラの名前でもいいです)などを使ったフレーズがあれば教えてください、美容関係の店です。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

k-k-m さん 

候補に入れて頂き感謝です 今、お一つのご提案

● Quatre fois Neuf (カトル・フォア・ナフ)

ながぁ~いと、お感じであれば真ん中foisを略し
Quatre-Neuf(カトル・ナフ)でも良いと思います

学校で習う掛け算の歌等に良く出てくる慣用句
quatre(数字の4)fois(掛けるとか、何回の回)
neuf(数字の9)で、4×9でその答えは36です

何をあほなことをとお感じになるのはもっともです

此処から本題でして、女性は一生に何回生れると
お思いでしょうか、そうですお答えは、4回ですね

一は、そうおぎゃぁ~と命を授かる
二は、12歳前後に少女から乙女に
三は、愛する人とご結婚で妻に変身
して、最後はお子様を生んで母親と

この4回を意味するのか、quatre fois です
そうしてneufは数字の9と同時に同音異義で
新しいとか新鮮なと形容詞でもあうことから
フランス語36との数字は4回新しいことを
つまり、新しいの意味を、強調しています

人生の節目節目でより美しくなる新しい自分を
見つけるお手伝いを、この美容でとの想いです
考え過ぎかな、でもでも女性は幾つでも美しく

k-k-m さん 

候補に入れて頂き感謝です 今、お一つのご提案

● Quatre fois Neuf (カトル・フォア・ナフ)

ながぁ~いと、お感じであれば真ん中foisを略し
Quatre-Neuf(カトル・ナフ)でも良いと思います

学校で習う掛け算の歌等に良く出てくる慣用句
quatre(数字の4)fois(掛けるとか、何回の回)
neuf(数字の9)で、4×9でその答えは36です

何をあほなことをとお感じになるのはもっともです

此処から本題でして、女性は一生に何回生れると
お思いでしょうか、そうですお答えは...続きを読む


人気Q&Aランキング