ハロウィンのトリックとトリートってどういう意味？

ハロウィンのトリックとトリートってどういう意味？

No.4 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2022/10/29 11:33

海外では子供たちが仮装して

近所のおうちをまわって
玄関口に出てきた人にそう言います。
「お菓子をくれなきゃいたずらするよ」
という決まり文句です。
おうちの人は子供たちに
用意してあるお菓子をあげます。

No.3 回答者： なのはちゃん 回答日時： 2022/10/29 09:59

TRICK　OR　TREAT

本来の意味は
Treat me, or we'll trick you
日本語訳
もてなせ、さもなければ悪事を働くぞ

持て成す＝お子様なのでお菓子でお持て成し(元来は更に意味合いが変わる)
悪事＝お子様なので悪戯(本当は幽霊相手です)

大本は
ケルト神話の日本で言うお盆ですね
お盆で幽霊が舞い戻ってきます
良い霊も悪い霊も　ですから
悪い霊に「お持て成しをするので静かにして下さい」というのが本来の意味

No.2 回答者： 凸凹山 回答日時： 2022/10/29 09:44

いたずらか、お菓子か？

トリックorトリートっちゅうわけさ

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/10/29 09:44

「お菓子をくれないといたずらするよ、いたずらとお菓子、どっちがいいか選んで」っていう意味です。