はじめまして。工学部の者です。卒業研究についての相談をさせて下さい。 今やっている研究でネジの螺旋の

はじめまして。工学部の者です。卒業研究についての相談をさせて下さい。

今やっている研究でネジの螺旋の形状を使った機構を考えています。
大学生にもなってこんなしょうもない悩みを抱えてて申し訳ないのですが、ネジの雄ネジと雌ネジという言葉を使いたくないです。恐らくこの言葉は生殖器から来てると思います。
ちょっと恥ずかしいです。

雄ネジと雌ネジの言い換え、何かいい案を頂きたいです。どうかよろしくお願いします。

No.4 回答者： OnneName 回答日時： 2022/11/05 00:59

external thread,internal thread

使うのであれば論文全部英語で書くことですね。

JISで規定された用語を使わない論文は只の馬○として扱われるだけでしょう。

No.3 回答者： 銀鱗 回答日時： 2022/11/04 15:59

ダイスを掛けたネジ山。

（雄ネジ）
タップを立てたネジ山。（雌ネジ）

No.2 回答者： rabbit_9999 回答日時： 2022/11/04 15:43

一般用語で言うなら、ボルトとナットとかでしょうけど・・・。

工学論文で使ってOKなのかは分かりません。

No.1 回答者： mojitto 回答日時： 2022/11/04 15:40

質問者さまの研究がそれなりのものであるのなら、そのような言いかえをしてはいけません。

なぜなら一般で使われていない言葉を使うと、誤解を生むことがあるからです。
科学における誤解は誤解では済みません。
事故が起これば人命にも関わることです。

質問者さまがやっているのは言葉遊びではありませんよ。
三流ゴミ以下の研究ならどうぞご自由にですが、正しく科学の教育を受けた者とは見なされません。
卒業研究は単なる学生の集大成ではないのです。
補助金も入っている高等教育を受けた者が、社会に出す恩返しでもあります。

業界、領域で使われている言葉を使いましょう。