No.3ベストアンサー
- 回答日時:
You must be aware of ~what I've meant by now, young boy?
そろそろ~、僕(あたし)が言っている意味、ご承知置き頂けました(わ)よね~、坊やちゃん?
You should know what I've meant, don't you dear?
意味、解かります(わ)よね、僕ちゃん?
(Are) You sure that you understand, yong brother?
きみ~(あなた)~、本当にご理解お出来になれ(まし)たの?
I bet you perfectly understand everything, young fellow!
若者く~ん、全部完璧にご理解頂いて居る、と理解してお間違い無い、ですよね(ですわね)!
Do you understand what I said, honey?
私が申し上げた事、お解りになりましたか(の) 僕チン?
等々、ご丁寧な表現から、simpleなexpression まで、幾つかご紹介させて頂きましたが、( )部分は、女性の言い回しとしてご参照下さいませ。
又、何れも、お声の tone や accent 、そして表情等でも、大分そのご成果は違って参ります為、嫌みたっぷりっぽい目線などもお加えに成られますと、"効果てきめん"でいらっしゃる事と存じます。
あと、普通は、
Does it make sense to you?
は、好意的に、お相手を思いやった感じで、"今の説明で大丈夫?なんか別な他の言い方で説明し直した方がい~い?"
的に、凄くイイ感じの、悪意の無い表現ですが、仰り方や、目線の使い方によっては、上から的に使え無くも無い事と存じます。
以上、ご参考に為さって頂けますれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
sometimesとseveral timesの違い
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
1935年くらいのアメリカド...
-
Instagramで昔気になっていた人...
-
いなくなりそうな人ってどんな...
-
I wanna get youってどーゆう意...
-
フレンドリーに言いたい。
-
right と just の違いについて
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
-
やらしい(いやらしい)ってどー...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
go to the nurseってどういう意...
-
女子的には男子で167cm52kgは丁...
-
adapt A to B adapt A for B こ...
-
「来てください」の丁寧語。
-
イチゴの仲間だと思います。名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
sometimesとseveral timesの違い
-
who〜byとBy whoの違い
-
も、でも、にも、にでも、の違...
-
1935年くらいのアメリカド...
-
何度もすいません。 ダイエット...
-
「来てください」の丁寧語。
-
あなたはいつもかっこいい。を...
-
ユタ州って日本人のおっさんが...
-
バクサイで間違った投稿をした...
-
謝り方について
-
賢者タイムとはどんな感じです...
-
好きなセフレから離れる方法教...
おすすめ情報