water melonって日本語にするとスイカですよね？ 過去問にメロンって書いてるんですけどどうい

water melonって日本語にするとスイカですよね？
過去問にメロンって書いてるんですけどどういうことですか??

No.5 回答者： daisey 回答日時： 2022/12/31 17:38

過去問が目の前にある「スイカ」を指してメロンと言っていても、必ずしもミスとは言えない気がします。

メロンの種類には違いありませんから一般名称としてメロンはありでしょう。

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/12/27 18:14

》 water melonって日本語にするとスイカですよね？

スイカは watermelon です（辞書で確認しました）。

No.3 回答者： 銀鱗 回答日時： 2022/12/27 15:39

まあ、どっちも「瓜」の仲間ですので「melon」となり間違いではないとは言えない気がする。

一般にメロンと呼ばれている果物の英語表記は「sweet melon」です。
そんなわけでどっちも ”melon” なんだな。

No.2 回答者： masha5310 回答日時： 2022/12/27 15:11

過去問の解答が間違っているってことでしょうね

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/27 15:10

固有名詞としてのwater melonの日本語訳は「スイカ」です。

過去問にメロンと書いているならそれは、ミスでしょう。