「幸運」「ラッキー」「ツイてる」という意味のサッカーチームを作ります。

有志で新しく社会人サッカーの同好会を作ることになりました。
「幸運」「ラッキー」「ツイてる」という意味をもつサッカーチームの名称を作りたいと思っています。

日本のJリーグでは
「ヴェルディー」
「マリノス」
「サンフレチェ」
「ジュビロ」
「ガンバ」

という名前がサッカーチームの名前についておりますが、そもそもこれらの言葉は何語なのでしょうか？
なぜこういった言葉を使うのでしょうか？

そして・・・
「幸運」「ラッキー」「ツイてる」というような意味を、サッカーチームの名前としてつける際にはどのような候補があるでしょう・・・・

本当に恥ずかしくなるような純粋な質問で・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： cats1234 回答日時： 2005/04/14 01:21

幸運を調べてみました。

あってるか微妙ですが^^;

イタリア語　　：トト、フォルトゥーナ
フランス語　　：シャンス
ドイツ語　　　：グリュック
スペイン語　　：フォルトゥーナ（幸運）
　　　　　　　　スウェルテ（幸運な）
ポルトガル語　：ボアソルチ


参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
本当にわかりやすいです。
たぶんこの中から選ぶと思います。

お礼日時：2005/05/15 19:24

No.3 回答者： SASit 回答日時： 2005/04/15 03:16

Ｊリーグのチーム名についての説明はもう出揃っているので候補を考えました。

英語のラッキー(=lucky)に当たるイタリア語は
"fortunato（フォルトゥナート）"
ですが主語が複数（サッカーは１１人でやるし、１人しかメンバーがいないということはないと思うので）
になると
"fortunati（フォルトゥナーティ）"
です。

音としても意味としてもいいかなと思います。

あとは
"forza（フォルツァ＝頑張れ！）"（イタリア語）
とか
英語で
"happy-go-lucky(前向き、いい意味で先のことを気にせずその場を楽しもう！という意味。）"
をパロって
"soccer-go-lucky"
などはどうでしょうか。

No.2 回答者： U-more 回答日時： 2005/04/14 09:27

それぞれの意味は以下の通りです。

「ヴェルディー」 イタリア語で「緑」ヴェルデから
「マリノス」　　　英語？で船員
「サンフレッチェ」　毛利元就の逸話３本の矢の故事より　３（サン）とイタリア語で「矢」フレッチェから
「ジュビロ」　　　ポルトガル語・スペイン語で「歓喜」の意味
「ガンバ」　　　　イタリア語で「足」ガンバと「がんばれ」の意を掛け合わせたもの

それぞれホームタウンに所縁のある言葉やチームとして目指すもの、イメージから来てるようです。

私も候補を考えて見ました。
イタリア語「サルバトーレ」救世主という意味です。
「幸運」「ラッキー」「ツイてる」という関連の意味ではありませんが、
ニュアンス的にはそれらも含まれているような、、。