安室奈美恵さんの歌で、 「don't wanna cry 」 とありますが、これを正確な文章にすると

安室奈美恵さんの歌で、
「don't wanna cry 」

とありますが、これを正確な文章にするとなればどうなります?

No.5 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/02/03 09:54

nr.1です。

何度も失礼いたします。
リンクを付け間違えてしまいました。正しくはこちらです

No.4 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/02/03 09:33

Nr 1です。

カジュアルな、イケてる口語的表現として、
want to →wanna その他に例えば

gotta がございます。これは
・have to(～しなければならない) が元々の原型で、
have to
have got to
have gotta
gotta
の順番で、徐々にくだけた言い回しになります。例えば、一番カジュアルで碎けた言い方ですと
Oh my God！ I gotta do this
(何てことよいったいぜんたい！これやんなきゃならないよ～)
の様に使います。

ですので、I wanna も、アメリカでは、老若男女問わず、日常的に会話のなかで使用されていて、want to よりも、スムーズなコミケがお計りになられます。

因みにリンクは、河野防衛省大臣が、ブエノスアイレスの外国特派員協会でスピーチされました際のもので、1:15 位の部分で、24年前に、お父上が大臣としてこちらを訪れた際の事を伝えられ、それを受けて
We gotta do better than that.
(我々は、その時より、もっと上手にやらなきゃいけませんの～) 等とユーモアたっぷりに仰られ、笑いを取られていらっしゃいます。

ご参考迄に、ご覧頂けましたら幸いにございます。
度々失礼を致しました。

https://www.youtube.com/live/UUEJISayOzY?feature …

No.3 回答者： gootarohanako 回答日時： 2023/02/03 08:37

ついでに、Teacher's Petという1958年の映画で女優・歌手のドリス・デイがI wanna beを盛んに連発している歌があるので紹介しておきましょう。

これ



をご覧ください。

No.2 回答者： gootarohanako 回答日時： 2023/02/03 08:04

「ホイットニーヒューストンI WANNA DANCE WITH SOMEBODY」という映画を最近見ましたが、英語の部分は

I want to dance with somebody.
のくだけた表現です。会話ではwant to はしばしばwannaとなるので覚えておられたらよいかとおもいます。

No.1 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/02/03 01:32

I do not want to cry.

(I don't want to cry)

私は泣きたくございません。
(私は泣きたくなんかございません)

の様になります。
ご参考な為さって頂きましたら幸いに存じます。