こんにちは。
私の友人が韓国に短期留学した時、漫画好きな韓国人のお友達ができたそうです。
その人は『韓国の漫画で凄く面白いものがあるから見せてあげる』というので、
同じく漫画好きな友人は興味深々でその漫画を見せてもらったそうです。
しかし、表紙を見せられたとたん友人の目がテンに。
それはCLANPの『東京B A B Y L O N』だったそうで…。
CLANPファンでもある友人、その韓国人のお友達に『CLANPは日本人だ』と言ったところそのお友達は『そんなわけないじゃない』と苦笑(呆れていたそうです)。
韓国語が十分に話せない友人はそれ以上主張しなかったそうです。
中身をパラ見したそうですが、オールハングル(台詞はもちろん、背景の看板から擬音まで)だったそうです。
でも、東京B A B Y L O Nって陰陽師のお話ですよね?
東京が舞台だし、東京タワー出てくるし、
桜が重要なキーワードだし(韓国で桜はあまり良いイメージではないと聞きました)。
昴くんの衣装も日本風。
あちらではいったい東京B A B Y L O Nはどうなっているのでしょうか?
昴くんは韓国人に?陰陽師じゃなくなってるの?
教えてください!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
残念なことに韓国の一部の文化にその種の現象が見られます。
自国の文化に誇りを持つことは決して他国の文化を否定することと同じではないはずなんですが、こと韓国における日本文化というものは否定されるべきもの、というのが国是なんです。ならば明らかなパクリ、というものも二重の意味で国辱物だと思うのですがその辺がなんとも・・・・
最近では「ヒカルの碁」のあまりにも唐突な終了がやはり同種の問題をはらんでいました。
ところでCLAMP、ですよね。念のため。
参考URL:http://nandakorea.sakura.ne.jp/frame.html
ひぇー、こんなことになっているなんて始めて知りました!
物凄く自信満々だったそうで、一瞬私の友人の方が間違っているんじゃないかって錯覚してしまったそうです(汗)。
誤字指摘ありがとうございました。恥ずかしい…(笑)。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
あまり確かなことじゃないのですが、
以前川崎市民ミュージアムで開催されていた『CLAMP四。』で、
外国語版のCLAMPさんのマンガが置いてあったのを見ましたよ~!
そこに韓国版があったかは定かではないですが、一部のマンガは
外国語版に翻訳されて出版されていると思います。
『東京BABYLON』もどこかヨーロッパ系の国版は覚えているのですが…
頼りない回答ですいません…
いろんな国で翻訳されているんですね。
日本色の強い作品なので意外かも。
一度読んでみたいです、外国版。
ヨーロッパ、魔法使いになっていたりして(笑)。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 旭日旗はウクライナを侵略して世界の嫌われ者に成っているロシア軍を破った栄光の旗ですよね? 3 2022/07/05 21:23
- 教育・文化 産経新聞は 唯一無二 正しい、韓国人を描く、 日経=テレビ東京 産経新聞 2社のみ 正しい朝鮮人を描 3 2022/08/13 13:22
- その他(人文学) 日韓ハーフの性格 5 2022/08/31 22:51
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- 教育・文化 日本で日韓友好の活動をしてる人たちって、もっと真面目に友好を深める活動をした方が良いよね? 6 2023/01/27 10:30
- 世界情勢 韓国と日本が仲良くなるなんて絶対に無理ということを前提に、関係構築は出来ないのかな? 5 2022/08/15 16:23
- 政治 日本の桜は一本残らず引き抜けと言うのは、ヒトラーのユダヤ人は一人残らず絶滅させよと同じですね? 6 2023/04/19 09:04
- カップル・彼氏・彼女 こんにちは、20歳大学生男子です。僕には付き合って5ヶ月弱の彼女がいます。僕から告白したこともありと 7 2023/03/28 13:36
- 伝統文化・伝統行事 日本国に住んでいる韓国の人にお聞きします。 私の団地の中にも、韓国や中国、ベトナム、フィリピン等の国 3 2023/01/14 05:54
- 政治 貴方は韓国について1~7の間でどんなイメージですか? 1・もうむちゃくちゃ嫌いだ。 人も好きな人も反 8 2022/09/29 20:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
K-POPや韓国ドラマ等ランキング...
-
キャンプ地の誘致
-
最近の男性アイドルグループだ...
-
みなさん 韓国は好きですか? ...
-
めざましテレビに出てた男の韓...
-
TWICEのメンバーってキャバ嬢っ...
-
韓国アイドルっぽく見せてる日...
-
韓国の女性アイドルってスラッ...
-
韓国アイドルってよく同性でも...
-
最近韓国アイドルがやたら日本...
-
BOAについて
-
韓国の男性アイドルについて ジ...
-
北朝鮮の喜び組は韓国の女性芸...
-
韓国好きの女子が多いのがなん...
-
韓国カルトとK-POPって同じ仕組...
-
ヨ・ジナさんについて知りたい
-
WBC 2次リーグ勝ち抜け優先順位
-
ドボイズって正直人気あります...
-
韓流ブームでKpopとか流行って...
-
BoAの韓国でのヒット曲につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
K-POPや韓国ドラマ等ランキング...
-
アンミカさんのどん兵衛CMが炎...
-
最近の男性アイドルグループだ...
-
韓国アイドルっぽく見せてる日...
-
めざましテレビに出てた男の韓...
-
渡辺謙さんは在日韓国人?
-
韓国好きの女子が多いのがなん...
-
最近韓国アイドルがやたら日本...
-
何故、スポーツで、 日韓戦だと...
-
韓国の女性アイドルってスラッ...
-
最近韓国のアイドルが 日本でデ...
-
TWICEのメンバーってキャバ嬢っ...
-
日本出身なのに韓国アイドルグ...
-
BTSが生理的に無理というかどう...
-
KCONとはなんですが? 調べてみ...
-
NiziUのメンバーって全員在日韓...
-
韓国の某事務所を受けたのです...
-
キャンプ地の誘致
-
なぜ韓国人は日本人が嫌いなん...
-
四国から韓国まで泳いで行くに...
おすすめ情報