A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2023/04/22 18:59
すみません、私の言葉足らずでした。
この文でどうして、お聞きにならない、と召し上がらないを判別できるのかというのをお聞きしたかったのです。
No.2
- 回答日時:
そこだけ切り取るから「物」が「食べ物」という意味だと分からないのでしょう。
引用HP 源氏物語イラスト訳【桐壺136-①】
https://ameblo.jp/aiaia18/entry-10499497170.html
【古文】
ものなども聞こし召さず、朝餉のけしきばかり触れさせたまひて、大床子の御膳などは、いと遥かに 思し召したれば、陪膳にさぶらふ限りは、心苦しき御気色を見たてまつり嘆く。
【訳】
お食物などもお召し上がりにならず、朝の御膳はほんの形だけお箸をおつけあそばして、正式な大床子の御膳などは、とても召し上がる気になれないとお思いになっておられるので、お給仕としてお仕えする人たちは皆、おいたわしいご様子を拝見して嘆く。
No.3
- 回答日時:
https://kobun.weblio.jp/content/%E7%89%A9
>①物。衣服・飲食物・楽器など形のある存在。▽前後の関係からそれとわかるので明示せずにいう。
>②物事。もの。芸能・音楽・行事など形のない存在。▽前後の関係からそれとわかる事柄を明示せずにいう。
質問者さんは②の意味で考えたのでしょうが、この文脈では、「前後の関係からそれとわかる」ような、形のない存在とは言えないでしょう。例えばこの表現の直前に明らかに音楽が奏でられているとかいう描写があれば別ですが、それはありません。なのでこの「もの」を形のない事柄だと判断したことが適切ではないのです。
となると、ここの「もの」は①で形のある存在、と解釈することになります。形のあるものを「聞こし召さず」、ということで、「いとあはれがらせ給ひて」という状況にふさわしいのは、食べ物を召し上がらない、ということになります。
ちなみに『日本国語大辞典 精選版』の「もの」の項目だと、抽象的な事柄としての音楽というのは例に挙げられていません。
https://kotobank.jp/word/%E7%89%A9-142633
>①物。衣服・飲食物・楽器など形のある存在。▽前後の関係からそれとわかるので明示せずにいう。
>②物事。もの。芸能・音楽・行事など形のない存在。▽前後の関係からそれとわかる事柄を明示せずにいう。
質問者さんは②の意味で考えたのでしょうが、この文脈では、「前後の関係からそれとわかる」ような、形のない存在とは言えないでしょう。例えばこの表現の直前に明らかに音楽が奏でられているとかいう描写があれば別ですが、それはありません。なのでこの「もの」を形のない事柄だと判断したことが適切ではないのです。
となると、ここの「もの」は①で形のある存在、と解釈することになります。形のあるものを「聞こし召さず」、ということで、「いとあはれがらせ給ひて」という状況にふさわしいのは、食べ物を召し上がらない、ということになります。
ちなみに『日本国語大辞典 精選版』の「もの」の項目だと、抽象的な事柄としての音楽というのは例に挙げられていません。
https://kotobank.jp/word/%E7%89%A9-142633
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 親戚 自分なりに考えて食事しても母に怒られますので、親戚の家での食事のマナーについて教えてください。 4 2023/06/24 18:28
- その他(悩み相談・人生相談) ひらがな4文字で3文字目に「み」が付く食べ物って何がありますか?なるべくたくさん出して貰えると嬉しい 10 2023/05/05 18:22
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- その他(買い物・ショッピング) 日本のおかしな価格設定 2 2022/05/16 11:34
- その他(恋愛相談) 男性が好きな食べ物を聞いてくるのは 話題作りですか?それとも… 閲覧ありがとうございます。 職場でと 5 2023/08/21 22:06
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 子育て 子供に食べ物を残さないようにとだけ教える大人について 11 2022/09/04 17:26
- 夫婦 帰宅後深夜0時回ってたので「何か食べるか」聞いたときは首をひねっていた旦那さん。私が夜食を食べ終えて 7 2023/01/02 01:07
- 宗教学 反出生主義者って何がしたいんですか? 我々が電気や機械を使えたり、安全な食べ物を食べられるのは人間の 1 2023/02/15 00:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ人や食べ物をまたいではい...
-
おすすめの優待株教えて下さい...
-
「食わず嫌い」 類義語
-
食べ物の話ばかりする同僚(女...
-
ずっと、嫌われたくない異性の...
-
男性では見たことないけど食レ...
-
自己紹介
-
食べ物を粗末にしてはいけない...
-
この気持ち悪い食べ物はなんで...
-
食事の際にどのくらい時間かか...
-
「好きな食べ物の定義」はなん...
-
駅弁について 駅弁を温める時に...
-
クチャラーについて。真剣に悩...
-
韓国ドラマで、女優が食べ物を...
-
この山菜(?)食べられますか?...
-
食べ物の名前
-
椎茸は何群ですか?
-
ハエが止まった食べ物、食べま...
-
アニメキャラの真似をしてる友...
-
自分へのご褒美ってどんな物が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自己紹介
-
なぜ人や食べ物をまたいではい...
-
「食わず嫌い」 類義語
-
紅麹は腎臓に悪いのですか?
-
この気持ち悪い食べ物はなんで...
-
家の飼い猫は懐っこい訳では無...
-
この山菜(?)食べられますか?...
-
食べ物の話ばかりする同僚(女...
-
ハエが止まった食べ物、食べま...
-
「いろいろな食べ物」が入って...
-
韓国ドラマで、女優が食べ物を...
-
イカタコ、そばうどん、コーヒ...
-
クチャラーについて。真剣に悩...
-
食べ物を粗末にしてはいけない...
-
おすすめの優待株教えて下さい...
-
食べ物の名前
-
母の誕プレで食べ物を贈りたい...
-
食事の際にどのくらい時間かか...
-
もし住むならどっち?
-
嫌いた食べ物だけど、一応食べ...
おすすめ情報