なぜ、「リスキリング」が「リ・スキリング」になったのですか？

令和5年6月21日の岸田内閣総理大臣記者会見を読んでいたら　リ・スキリング　と書かれていました。以前は　リスキリング　だったと思うのですが表記が変わったのはなぜ？

質問者からの補足コメント

• 下の画像は「岸田内閣総理大臣記者会見」より。　※青い線は質問者が引きました。
  https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/statemen …

  
    補足日時：2023/06/28 20:51

• 言い方も表記も「リー・スキリング」にしてもよかったのではないかと今ふと思いました。

    補足日時：2023/06/29 06:04

No.1 ベストアンサー 回答者： XR500 回答日時： 2023/06/28 21:07

「スキリング」が「熟練・習得」みたいな意味ですから

それをやり直すような「Re」をつけて「リ・スキリング」になるんでしょう。
「リスキリング」じゃリスを殺すように聞こえそうだから。
でも、なにもそこまでして外国語にする必要はないと思いますけどね。
肝心の熟年、老年代が意味を分からない？笑。

この回答へのお礼

表記を変えたほうがいいよと誰か進言したのでしょうか。ありがとうございました。

お礼日時：2023/06/29 05:56

No.4 回答者： rudenko 回答日時： 2023/06/29 08:53

揺らぎ、だと思う。

コンピュータとコンピューターや斎藤と斉藤みたいな。

この回答へのお礼

官邸が出す文書の表記に揺らぎがあるのはおかしいような・・。岸田総理の言うことに揺らぎがあることは理解できないではないですが。ありがとうございました。

お礼日時：2023/06/29 14:57

No.3 回答者： wellow 回答日時： 2023/06/29 06:09

＞言い方も表記も「リー・スキリング」にしてもよかったのではないかと今ふと思いました。

Relearningで良いのに、とふと思いました。

この回答へのお礼

＞Relearningで良いのに、とふと思いました。

岸田総理のスピーチを書く官僚の辞書に載っていなかったのでしょう。ありがとうございました。

お礼日時：2023/06/29 14:59

No.2 回答者： wellow 回答日時： 2023/06/28 21:42

Riskingと誤解されるから、Re-skillingにしたのではないでしょうか。

この回答へのお礼

誤解されるリスクを減らしたわけですね。ありがとうございました。

お礼日時：2023/06/29 05:58