求む！天才少年（スペイン語訳）

宜しく御願い致します。
“天才少年”とスペイン語で書きたいのですが。
スペル・ニーニョで良いのかな？ニーニョは、nino？
スペルのスペルは（←駄洒落ではありません）？んー、もっと勉強しておけば良かった（恥
宜しく、ヘルプ、プリーズです（汗

No.1 ベストアンサー 回答者： micchan32 回答日時： 2005/04/26 23:29

「スペル・ニーニョ」は「Super　nin~o」の事ですか？

正しく(?)言うと「スーペル　ニーニョ」です。
super nin~oでも通じない事も無いとは思いますが...。

天才少年というのは「nin~o prodigo」とか
「inteligente」（頭の良い）って言えば良いと思います。

*n~ = nの上に～を付けたもの


＞ヘルプ、プリーズです

animo.

この回答へのお礼

おぉ、余所のサイトで遊んでいる間に、もう回答が（驚
助かりました。これで明日本屋さんへ行かず、直接出社出来ます。有り難う御座いました。

お礼日時：2005/04/26 23:46