![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
I cannot imagine how anyone could expect Sue to be easy to convince.
この英文の訳は ”スーを納得させるのは簡単なんて、どうやって予想できるのか私には
見当がつかない” なのですが (問題文はこの日本語を英作するのですが)
convinceは他動詞しかないので to be convinced にならないとおかしいのでは
ないでしょうか? なぜ to be convince でいいのか。
どなたかご教授くださいませ。宜しくお願い致します。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
convince は他動詞でいいですよ。
次のように考えては?
I cannot imagine how ( anyone could expect ) Sue to be easy ( for us )
to convince.
No.1
- 回答日時:
英文 "I cannot imagine how anyone could expect Sue to be easy to convince." は、文法的に正しい表現です。
この文の構造を説明します。"to convince" は「誰かを納得させる」という行為を指す他動詞です。この場合、誰かを納得させる行為について言及しています。
"to be easy to convince" は、その行為が「簡単である」ことを示しています。この部分は不定詞構文で、他動詞 "convince" の後に続く形で、その行為の性質や特性を説明しています。
"Sue to be easy to convince" は、誰かの名前(Sue)を含む文の一部で、Sueが他人に対して簡単に納得される人物であることを示しています。
したがって、"to be easy to convince" は "Sue" の性質や特性を説明するための形です。この文は、「スーを納得させるのが簡単であると考えることができない」という意味になります。この文の構造は、英語で一般的な表現方法です。特に文脈によっては、名詞や代名詞(例:"Sue")の後に不定詞構文が続くことがよくあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記英文の構文についてお教えください。 3 2021/11/13 19:00
- 英語 「need等+to do...」と「need等+to be doing...」の意味の違いについて 4 2021/10/21 11:16
- 英語 Ron called Sally's office only to be told that she 2 2021/10/23 10:13
- 英語 seem(s) to V が、「未来の行為」には言及できない理由について 1 2021/12/07 14:04
- 英語 英語がわかりません。 6 2021/12/02 05:14
- 英語 英語 cannot afford to doで〜する余裕がない ですが、 can afford to 1 2021/12/15 15:24
- 英語 turn out to be ~ 1 2021/11/06 19:58
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
focus on と be focused on
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
with his eyes closed と with ...
-
燃す、燃やす、について
-
自動詞と他動詞について.
-
「contact」「contact with」「...
-
自動詞と他動詞の見分け方
-
confessで「〜したことを白状す...
-
「絨毯にのって~」「雲にのっ...
-
Door will open は正しい英語で...
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
agree with ~ that
-
英語についての質問です。 sati...
-
高一です。 次の日本語を英語に...
-
drownの語法
-
自動詞他動詞は靴別して覚える...
-
自動詞と他動詞について 文法書...
-
⑴には【wherever I visit in Ky...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
focus on と be focused on
-
with his eyes closed と with ...
-
「contact」「contact with」「...
-
燃す、燃やす、について
-
divide into と divide in
-
自動詞と他動詞について.
-
fit /fit in/ fit into の違い
-
フランス語の自動詞と他動詞
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
「買う」という自動詞は何でし...
-
「注目を集める」vs「注目を浴...
-
上がる と 上る の違いをど...
-
attend at 「~に出席する」
-
Door will open は正しい英語で...
-
自動詞・他動詞
-
「見つかる 見つける 見つめる ...
おすすめ情報