下記英文の構文についてお教えください。

Question

we want to compare the prices of all the PCs before deciding which one to buy.

（我々は、全機種の値段を比べてから、どのパソコンを買うかきめたい。「英語構文　基本300選56ページ駿台文庫」）

before deciding which one to buyの文法機能についてお教えください。

before接続詞　副詞節を導く　又は　前置詞として目的語decidingを動名詞（名詞節）として
とっているのか

あるいは　decidingが分詞として付帯状況を表すのか

whichが疑問代名詞か疑問形容詞か　whichの機能について

to buy不定詞の用法（形容詞用法？）としては　意味上の主語we 意味上の目的語は which one で
よろしいか？

以上文法的機能が参考書を調べましたがますますわからなくなりました。

お手数ですが詳細にお教えくださればありがたいです。

よろしくお願いいたします。

東山治 · Accepted Answer

(1) 原文：　We want to compare the prices of all the PCs before deciding which one to buy.

すでによい回答がついていますが、蛇足ながら補足します。上の英文のうち

We want to compare the prices of all the PCs 
この部分はすでに完璧に理解できますよね？

before deciding which one to buy.
さて、この部分が問題ですね。もう少し簡単なものに変えてみます。

(2) We want to compare the prices of all the PCs before ★we decide★ which one to buy.

これならわかるのではないでしょうか？
「どれ（どの PC ）を買うのかを決める前に」という意味です。その we decide を単に deciding に変えただけです。before の後に名詞が来ることもよくありますから、ここでは動名詞にしてみたのです。

decide which one to buy については、decide which one we should buy を言い換えただけのものだと考えればいいのです。これは理屈抜きでそのまままずは暗記しましょう。how to do it が how you should do it に似たような意味になるのと同じで、which one we should buy と似たような意味として which one to buy と言うときもあるのです。

東山治 · Answer

No. 2 の僕の回答にあなたがつけた追加質問については、両方ともあなたの理解で正しいです。「詳細に」答えてくれ、と書いてありますが、これ以上に詳細に答えようがないと思います。それに似た英文が巷にごろごろしているのだから、正しいに決まっていると僕は思います。

文法用語を並べるのは文法学者になったときには便利でしょうけど、あなたのような初心者のうちからそんなことばかりやっていて、実際の英文をほんの少ししか読まないことには問題があると僕はいつも思っています。実際の英文をたくさん読めばいいのです。読んでいるうちに、この程度の初心者的な文法事項なんてすぐにわかってきます。

たくさん読めばいいとは言ったものの、もちろんあなたのレベルに合ったような英文をたくさん読むべきだと言っているのであって、いきなりたとえば The New York Times とか映画シナリオとか純文学小説を片っ端から読めなどとは言っていません。graded readers つまり単語数を制限した 60 pages 程度の Oxford Bookworms とかいうシリーズとか絵本とか童話の類を片っ端から何十冊も（できれば何百冊も）読んでいけばいいのです。

Wungongchan · Answer

before接続詞　副詞節を導く　又は　前置詞として目的語decidingを動名詞（名詞節）としてとっているのか
  　↓
　　この before は前置詞、従って続くのは動名詞です。

あるいは　decidingが分詞として付帯状況を表すのか
　↓
　上の通り deciding は動名詞です。

whichが疑問代名詞か疑問形容詞か　whichの機能について
　↓
　疑問形容詞でone にかかり、直訳すれば「どのひとつ」です。

to buy不定詞の用法（形容詞用法？）としては　意味上の主語we 意味上の目的語は which one でよろしいか？
　↓
　その通りです。

下記英文の構文についてお教えください。

(1) 原文： We want to compare the prices of all the PCs before deciding which one to buy.

No. 2 の僕の回答にあなたがつけた追加質問については、両方ともあなたの理解で正しいです。

before接続詞 副詞節を導く 又は 前置詞として目的語decidingを動名詞（名詞節）としてとっているのか

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

(1) 原文：　We want to compare the prices of all the PCs before deciding which one to buy.

before接続詞　副詞節を導く　又は　前置詞として目的語decidingを動名詞（名詞節）としてとっているのか