関西弁でよく、芸人の濱家とかが「それは大概やで」という言い方をしているのを耳にしますが、意味的にそれ

関西弁でよく、芸人の濱家とかが「それは大概やで」という言い方をしているのを耳にしますが、意味的にそれくらいに抑えろとか、いい加減にしろといったニュアンスを感じますが、

「大概にしなさい」とか「それは大概です」とかいう言い方は標準語？ではないですよね？

「それは大概やで」を標準語で言うなら、どうなりますか？

No.5 回答者： amabie21 回答日時： 2023/10/29 12:26

大概、ですわ。

時代劇を観れば分かりますが、江戸の民は士農工商問わず
皆な、用いておりましたわ。
徳川吉宗公が悪人を叱責する際には「悪事も大概にせい!!」
と仰ってましたわ。
ホントですわ!!

No.4 回答者： のなつぺ 回答日時： 2023/10/28 15:00

大概にしいや・・・いい加減にしてください。

とか、ほどほどにという意味です。

関西弁はニュアンスで通じ合う言語で、標準語と比較するものではなく、話の脈略で言葉が通じ合う独特の文化です。

文言の後に、「知らんけど‥」と必ずつける人や、文言の始まりに、「せやけど」とか「正味の話、」と必ずつけて話す人も居られ、その言葉そのものに意味や繋がりなく使われる人も多いです。

この回答へのお礼

「知らんけど」もよく耳にしますね。
使い方次第で話が面白くもなりますね。

お礼日時：2023/10/28 15:32

No.3 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/10/28 13:56

結構なこと、おおごと、大問題、等かな…

No.2 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2023/10/28 13:27

標準語のような感じの解説があります。

お尋ねのケースは意味4に該当し、
「大概にしておけ」というように、
相手に注意を促すような時に用いられます。
もうこれ以上やっても仕方がないから、この辺で一旦やめておけというような、警告や注意を促す場合などに用いられます。
https://mayonez.jp/topic/1088693

No.1 回答者： ggogooID 回答日時： 2023/10/28 13:16

言いすぎ、やりすぎ、て感じかな。