至急 アゴダに詳しい方！！ ご回答頂けると助かります アゴダの予約キャンセルしたいのですが英語で読め

至急　アゴダに詳しい方！！


ご回答頂けると助かります

アゴダの予約キャンセルしたいのですが英語で読めません

質問1
まず
editブッキングとキャンセルブッキングがあります。どちらを選びますか？

その後画像の○はどれを選びますか？和訳がわかりません教えて下さい。理由は日程の変更です


質問2
Reason for cancellationの意味を和訳おしえてください


質問3
画像のキャンセル理由？を選んだら終わりですか？


至急分かる方ご回答頂けると幸いです
よろしくお願い致します。

No.2 回答者： sunsowl 回答日時： 2023/12/02 19:14

「Edit booking」は「予約を変更する（日程や泊数などの変更をする）」、「Cancel booking」は「予約をキャンセルする」の意味です

質問者の場合は「Cancel booking」を選べばいいと思います

また「Reason for cancellation」＝「キャンセル理由」という意味です
ペーストされている画像は、その「キャンセル理由」がずらっと書かれていますが、上から順に

・予約がすぐに確認されなかった（手続きに時間がかかった）
・（このサイトでの予約が）信頼性に欠ける
・ホテルのロケーションや安全性に不安があった
・このサイトになかった他のホテルを予約した
・キャンセル条件が期待通りでなかった
・支払い条件が期待通りでなかった
・旅行を延期せざるを得なかった
・ここより安い価格で予約ができた
・地元の旅行代理店で、より安い価格で予約ができた
・台風などの天候不順や災害などのため
・このサイトで、別のホテルを予約するため
・直接ホテルに予約をするため
・その他

ですので、お好きなものを選んでください

No.1 回答者： denden_kei 回答日時： 2023/11/27 23:39

あいにく、今予約を持っていないので試せませんが...。

ちなみに一番上の言語の所で日本語選べませんか？
変な日本語になることが多いので大抵英語で使っていますが。
(さすがにタイ語は無理...)

A1:
取消しならCancel Bookingだと思います。
ただ、日程変更してそのまま別の日を予約するならEdit Bookingです。
理由は...まあ、Forced to cancel or postpone tripかな。

A2:
「取消の理由」です。

A3:
取消の理由を選んだら終わり(完了)だったと思います。