![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
英語の問題集に
We (cannot, may not, ought not) be too careful in the choice of our friends.
とあり、括弧内の語群から適切なものを選び、全文を訳する問題があるのですが、適切な助動詞がどれかイマイチわかりません
cannotの場合
「私達は友達を選ぶのに注意深くなり過ぎることはない」
may notの場合
「私達は友達を選ぶのに注意深くなり過ぎないかもしれない」
ought notの場合
「私達は友達を選ぶのに注意深くなるべきではない」
だと思うのですが、どれでも当てはまってしまうような気がします。
和訳が間違っているせいかもしれませんが、どれが適切か直ぐに答えが出ませんでした。
因みに、答えは(cannot)で、和訳は「我々は友人を選ぶのに、いくら注意深くしても、しすぎることはない」です。
ought notでも通じそうな気がします。
このような問題の場合、どうやって適切なものを選べばいいかコツ等ございましたらアドバイスいただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
今回の場合はtoo carefulに注目しピンとくるかどうかがポイントです。
これは否定の慣用表現の一種。例えば「車を運転するときは注意してもしすぎることはない」という場合は次のように言います。You cannot be too careful when you drive a car.
「~してもしすぎることはない」はcannot~tooで表すのです。これを知らずに適切な動詞をその場で考えて正答を出すのは至難の業でしょう。基礎問レベルは問題集をやりきることによって身に付くだろうと思います。頑張ってください。
「友人を選ぶときはどれだけ注意をしてもしすぎることはない」
ちなみにought notは×です。文法的に×。ought not toなら一応は文法ルールに則っているといえますが。
ご回答いただきありがとうございます。
cannot too
そういえばありましたね、この成句!
すっかり忘れていました。
ought not も to がなければ文法的におかしいですよね。
すぐにご指摘いただけたので、本当に助かりました。
問題集の量をこなしたいと思います。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 不定代名詞"no..."の否定語noの及び範囲について 4 2022/08/04 11:11
- 英語 写真の問題についてですが、赤丸部分を見ると、any〜notという語順になっていると思うのですが、この 4 2023/08/18 01:34
- 英語 英語 大学受験 英文法問題について Not a soul ( )seen in the classr 2 2022/08/30 14:11
- 英語 questions about (whether or not) he would ever the 1 2023/04/03 09:52
- 哲学 Humility is ... appearance.の一番古い出典となる書物は何で著者は誰ですか? 11 2022/04/21 03:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
PENGUIN READERS Level2 の和訳...
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
画像の英語?を和訳してくださ...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
英語の質問です。和訳をお願い...
-
Do what you loveってどういう...
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
How is your day going so far?...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
ping meはどういう意味ですか
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Is it me、or does the...
-
that works
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
"give it me" と "give me it" ...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
先生へ:お礼
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
cannot, may not, ought not ...
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
「Sephiroth」(セフィロト)...
-
下記の英文の和訳をお願いしま...
-
英語についての質問です。 先日...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
oh yeah I’m fuckin drunk. I d...
-
ピアジェの英語文献
-
PENGUIN READERS Level2 の和訳...
-
洋書の和訳を探しています
-
英表 ⑵なぜseeingになるんです...
-
高校英語の和訳
-
和訳して下さい(>_<)
-
英語の得意な方にお願いです!e...
-
Evil like me 和訳のお願い
-
和訳をお願い致します。 「Sorr...
-
英語の問題です これだけの分で...
-
※間違えやすい漢字
おすすめ情報