Our teacher told us that we had to finish the repo

Our teacher told us that we had to finish the report completely by the day after tomorrow.

have toじゃダメですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/02/08 17:45

Our teacher told us, "We have to finish the report completely by the day after tomorrow." ならね。

時制の一致と言います。

No.4 回答者： nikonikogambaro 回答日時： 2024/02/09 12:54

すみません。

訂正です。
Aでは→A-1では

「また」以降はA-2に関してです。

分かりづらくて，ごめんなさい。

No.3 回答者： nikonikogambaro 回答日時： 2024/02/09 08:39

[A-1] I thought you will come tomorrow.

[A-2] I thought you would come tomorrow.
この二つはどちらも同じことを言っていて正しい文です。ところが ...

[B-1] I thought you will come yesterday.
[B-2] I thought you would come yesterday.
このうち[B-1]は文法的に正しくありません。

話者が視点（時間枠）をどこに設定して話しているかによります。
Aでは，話者が視点を話している「今」に設定しています。ですので，「考える」行為は過去で「来る」行為は「今」から前方を直接見れば「未来」となります。また，「来る」行為は，「今」から一旦「考える」行為をした過去に戻り，ぐるっと回って，見れば「過去」にある「未来を見る行為」となり，will（未来を見る）の過去形，すなわちwouldを使用することになります。

Bでは，「来る」行為を過去に戻り，ぐるっと回って，見ることしかできませんのでwouldしか使えません。

（蛇足ですが・・・前方を直接見れば「未来」・・・と書きましたが，実はwillは「未来を現在見るという行為」→現在形とする研究者もいます）

No.1 回答者： nikonikogambaro 回答日時： 2024/02/08 17:43

have to でも構いません。

時間軸のどこから「終わらせなければいけない」を見るかによってhave to を使うか had to を使うかが決まります。一旦，told us した時点に戻って見るならば had to を使いますが，戻らず「現時点」から，これからを見るならば have to を使います。同じことを言っているのですが。

これがby the day after tomorrowではなく，by yesterdayだったら had to だけです。「現時点」から前方にありませんから。