海外の俳優に英語でファンレターを書いたのですが私は英語があまり得意ではありません。 手紙の最後に M

海外の俳優に英語でファンレターを書いたのですが私は英語があまり得意ではありません。
手紙の最後に
My English isn't good, so if I had some mistakes I'm very sorry.
と書いておきました。
アプリを使いながら英語で手紙を書きましたがちょっと間違っていても大丈夫でしょうか？
それほど難しい文章は書かなかったですがでもおそらく間違いはあると思います、、

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/02/21 11:16

一生懸命書きましたと添えれば気持ちが伝わりますよ。

そう言う時は、I'm sorryから書きます。
英語は主旨を先に述べ、後から「それは○○だから」などと理由を添えます。

例えばこんな風に。
I'm sorry if the expressions are wrong, because I'm not good at English, but I tried my best to write this letter.
私は英語が得意ではないので、もし表現がおかしかったらごめんなさい、でも頑張ってこの手紙を書きました。

No.1 回答者： すりっぱ。 回答日時： 2024/02/21 03:35

翻訳アプリを使ったので云々、とか書き足しておけばいいのでは