No.3ベストアンサー
- 回答日時:
<ありがとうございます。
取材対象は例えばアイドルタレントで、内容はインタビューというより、イベントの様子や休日の様子などの映像などという場合も、それで良いでしょうか?>大丈夫です。下記のリンクでのディスカッションをご覧ください。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …
No.2
- 回答日時:
Up close and personl report と言えばわかります。
一日誰かに「密着」していても、その人に関する非常にフランクでプライベートな話ができたか英語では伝わりませんから。
最近の英国のニュースに、Brown gets up close and personal という記事がありましたが、これは英国首相、ゴードン.ブラウンがリポーターに政治だけでなく、彼の個人的な話をしたものです。
http://www.guardian.co.uk/politics/2008/sep/24/g …
この回答への補足
ありがとうございます。取材対象は例えばアイドルタレントで、内容はインタビューというより、イベントの様子や休日の様子などの映像などという場合も、それで良いでしょうか?
補足日時:2008/10/02 23:42No.1
- 回答日時:
こんにちは。
よくこんなのを聞きますよ:
・a close coverage of the candidate.
・an exclusive report of the incident.
、、、両者を合わせて a close and exclusive ~ なんて言うと、もうガチガチでしょう。取材された方は大変でしょうけどね 、、、
ご参考までに。
この回答への補足
ありがとうございます。取材対象は例えばアイドルタレントで、内容はインタビューというより、イベントの様子や休日の様子などの映像などという場合も、それで良いでしょうか?
補足日時:2008/10/02 23:46お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 英会話で相手の言っていることが聞き取れない 6 2023/04/21 09:59
- 英語 セキュリティーの英語的ニュアンス 3 2022/04/08 23:43
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- オセアニア ケアンズの旅行について 1 2023/08/11 22:39
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
何故 日本は わざと 話せない、...
-
工業(industries)の略称について
-
めげない!しょげない!ないち...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
「密着取材」を英語で言うと?
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
I'm very ME! とは...
-
アイルランド人と白人の違い
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
英訳
-
世紀を略すことはできますか?
-
「福」を英語で言うと
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報