外国人彼ピッピに、私の事好き？て聞いたら I do. て言われますこれなんですか？

外国人彼ピッピに、私の事好き？て聞いたら
I do. て言われますこれなんですか？

No.1 回答者： 熊のプー〇ン大統領 回答日時： 2024/05/08 15:33

直訳だと『そうだ』だけど、

たぶん『うん』で良いかと

この回答へのお礼

( ¯ᵕ¯ )ありがとう

お礼日時：2024/05/08 15:34

No.2 回答者： reaf_0b 回答日時： 2024/05/08 15:34

結婚式での誓いや、誓約の際に使われます。

例えば「Do you take this man to be your lawfully wedded husband? - I do.」
(この男性をあなたの合法的な夫として受け入れますか？ -はい、受け入れます。）

No.3 回答者： ogi_3 回答日時： 2024/05/08 15:44

結婚式だけで使われる言葉ではありませんよ。

結婚式で使われる場合は「はい。誓います」になるという事です。

日常で使われる場合は「肯定の意味」として使われます。
№1さんが回答しておられるように「うん」で良いと思います。
https://www.weblio.jp/content/I+do#:~:text=%E3%8 …

この回答へのお礼

(　＾ω＾)ありがとう嬉しい

お礼日時：2024/05/08 15:45

No.4 回答者： ゆささま 回答日時： 2024/05/08 16:02

英語圏の人なら、その質問が、Do you like myself as a girlfriend?とインプットされたので、(Yes,)I do.と答えたのです。

日本語訳したら、そうだよー、レベルの会話です。

この回答へのお礼

( ･᷄-･᷅ )もっと愛してるぜ！的なことを言ってきたらいいのに

お礼日時：2024/05/08 16:17

No.5 回答者： ゆささま 回答日時： 2024/05/08 16:21

More than you doとか言いませんよ、イタ公じゃないんだから（笑）

No.6 回答者： はんサン 回答日時： 2024/05/08 17:39

分からない。

英語苦手な外国人けっこういるから。