フランス語訳を教えて下さい

　こんばんは。友人が結婚式でフランス語を使いたいそうなので、代わりに質問させていただきます。

　Welcome to our wedding party
　Special thanks（お世話になった人の名前）

　この２つのフランス語訳をご存知の方、よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： dontlm 回答日時： 2005/10/20 03:10

Bienvenue a notre noce .　（＝ようこそ私たちの結婚式へ。

）

Grand merci a 人名.　（＝Special thanks.）

ついでにもう１つ、
Merci de votre assistance a notre mariage.（＝私達の結婚式へのご出席ありがとうございます。）

（※　Bienvenue a ～　と、
Grand merci a ～ 　と、
～　assistance a ～　の　a にはアクサングラーヴが付きます。）

この回答へのお礼

　ご回答ありがとうございます。
　私も友人も多少のフランス語の知識はあるのですが、いまひとつ自信がなくて困っていました。早速知らせようと思います。本当に助かりました！

お礼日時：2005/10/20 04:01