いま、ネットフリックスでスペインの「海のカテドラル」というドラマを見終わりました。
https://www.themoviedb.org/tv/72613-la-catedral- …
余韻の残る言いドラマでしたけど、ただ一つ疑問が……
ドラマの中で『海の聖母』という言葉が、何度も出てきます。普通によく聞く『聖母マリア』と、どこか違うんでしょうか。
『海の聖母』で検索してみると、『海の星の聖母』という言葉は出てきますが、『海の聖母』の言葉は見つかりません。これって、ドラマのスペイン語を日本語字幕にするとき『海の星の聖母』を短く『海の聖母』にしただけかな
それとも、『海の聖母』という言葉に別の意味があるんでしょうか
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
海の聖母(Santa María del Mar)はバルセロナにある教会の名前です。
タイトルがLa catedral del marだし有名な教会だからスペイン人なら当然解るのでしょう。
気の利いた訳者なら「海の聖母教会」とでもするでしょうね。
http://santamariadelmarbarcelona.org/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
よく紀元前とかいうけどなんで日本国民のくせに西暦を機にするのかわからない 今は皇紀2881年である
人類学・考古学
-
日の丸は太陽ではない事を発見しました
宇宙科学・天文学・天気
-
漢字4文字の苗字の中国人って?
地域研究
-
-
4
アメリカ合衆国とか、フランス共和国とか、日本にも、国家体制を示す言葉を着けて国名にするとしたら……
政治学
-
5
【歴史・日本史】なぜ神武天皇のことをミサンザイと言うのですか? ミサンザイってどうい
歴史学
-
6
日本人はなぜ引用が好きなのでしょうか? 最近で言えば、朝ドラのタイトルにもなっている「虎に翼」は、日
文学
-
7
ユダヤ教・キリスト教において、一神教である理由が判りません。
宗教学
-
8
新神戸って全車新幹線止まる需要あります? 毎回博多から新大阪方面に向かう時新神戸で毎回止まる時に「1
新幹線
-
9
日本で大学を通っている留学生です。 日本語の質問です 例えば2つの大学を志望するというときに使う言葉
日本語
-
10
みなさまのお知恵をください。 今月の平日、東京ー大阪まで往復するのに安い方法はどちらになりますか?
飛行機・空港
-
11
ジョルダンという路線検索アプリで特定の路線を除く方法はありますか? 人身事故でその路線が使えなくなっ
電車・路線・地下鉄
-
12
短歌に季語?
文学
-
13
文芸社の自費出版について
文学・小説
-
14
信号無い横断歩道に人が立っていたら車が停止して、歩行者を通すのは分かります。自転車に乗っている人の場
その他(交通機関・地図)
-
15
東京から松山、松山から名古屋の空港まで行ける航空会社を教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
飛行機・空港
-
16
江見駅ってなぜ利用客数の割には有人駅なんですか? 駅員さんをクビさせないための継続で儲からなくてもや
電車・路線・地下鉄
-
17
オウム真理教について質問です。 オウム真理教について調べているのですが松本智津夫(本名松本智津夫)達
宗教学
-
18
中小企業診断士や行政書士は会社経営にも役に立つのでしょうか?
中小企業診断士
-
19
蚊をつぶした時に出る赤い液体は何?
生物学
-
20
海外の入国審査に時間がかかり乗り継ぎのフライトを逃した場合
ヨーロッパ
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
付き合ってない女性を海に誘う...
-
土佐日記
-
”海に泳ぐ”、”海を泳ぐ”、”海で...
-
【夕日とその海】が見たいとき...
-
海胡瓜 読めますか?(^^)/
-
人類は今までに海をどのように...
-
海水浴場の海の中でうんこして...
-
海上と洋上の使い分け。
-
好きな人を海に…
-
砂浜を個人所有できる?
-
銚子にウミガメっていますの?
-
海水浴場について
-
クロックスはビーチサンダルの...
-
九十九里らへんで人が少ない穴...
-
四駆について教えてください
-
ドラクエ8 ごくらくちょうの...
-
君とみた海のイメージ画なので...
-
千葉で海水浴のグッズを買える...
-
毒のある海草???
-
山梨県の富士吉田市から1番近い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報