いま、ネットフリックスでスペインの「海のカテドラル」というドラマを見終わりました。
https://www.themoviedb.org/tv/72613-la-catedral- …
余韻の残る言いドラマでしたけど、ただ一つ疑問が……
ドラマの中で『海の聖母』という言葉が、何度も出てきます。普通によく聞く『聖母マリア』と、どこか違うんでしょうか。
『海の聖母』で検索してみると、『海の星の聖母』という言葉は出てきますが、『海の聖母』の言葉は見つかりません。これって、ドラマのスペイン語を日本語字幕にするとき『海の星の聖母』を短く『海の聖母』にしただけかな
それとも、『海の聖母』という言葉に別の意味があるんでしょうか
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
海の聖母(Santa María del Mar)はバルセロナにある教会の名前です。
タイトルがLa catedral del marだし有名な教会だからスペイン人なら当然解るのでしょう。
気の利いた訳者なら「海の聖母教会」とでもするでしょうね。
http://santamariadelmarbarcelona.org/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 超常現象・オカルト 聖母マリアなど神の目撃談が過去にわりと出てましたが、あれって結局何だったんでしょうか? 古くはフラン 4 2023/01/10 18:56
- ヨーロッパ 誰かヨーロッパ旅行に詳しい方…お願いします。 初海外で2月にイタリア4都市に行きます。 それぞれの都 8 2022/09/08 08:37
- 文学・小説 歴史や史実とかに著作権は存在しますか? 5 2023/11/30 18:50
- 政治 安倍元首相の国葬では、何度もアベと言う名前が出て来る、この歌を流したら良いと思いませんか? 5 2022/07/22 06:04
- クラシック グレゴリオ聖歌を教会で聴く機会はありますか?例えば東京カテドラル聖マリア大聖堂など 3 2023/12/24 17:54
- 俳優・女優 北村匠海って、イケメンなんですか? 先日「星降る夜に」というドラマを 見ていました。 私はハーフで、 1 2023/01/28 10:37
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 宗教学 神に関する言葉 1 2023/11/25 23:15
- その他(ゲーム) ドラクエ5の、マリアの兄でもある教団の兵士ヨシュアについて。 1 2024/04/07 18:09
- 哲学 マリアを美形に描くということに、なぜ、教会の本山も加担し、止めなかったのでしょうか? 8 2022/06/15 17:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
これ何て呼びますか
あなたのお住いの地域で、これ、何て呼びますか?
-
「覚え間違い」を教えてください!
私はかなり長いこと「大団円」ということばを、たくさんの団員が祝ってくれるイメージで「大円団」だと間違えて覚えていました。
-
いけず言葉しりとり
はんなりと心にダメージを与える「いけず言葉」でしりとりをしましょう。 「あ」あら〜しゃれた服着てはりますな 遠くからでもわかりましたわ
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
よく紀元前とかいうけどなんで日本国民のくせに西暦を機にするのかわからない 今は皇紀2881年である
人類学・考古学
-
漢字4文字の苗字の中国人って?
地域研究
-
日の丸は太陽ではない事を発見しました
宇宙科学・天文学・天気
-
-
4
日本は過去三度、朝鮮半島に進出して三度とも失敗していますが、共通の理由がありませんか?
歴史学
-
5
アメリカ合衆国とか、フランス共和国とか、日本にも、国家体制を示す言葉を着けて国名にするとしたら……
政治学
-
6
【歴史・日本史】なぜ神武天皇のことをミサンザイと言うのですか? ミサンザイってどうい
歴史学
-
7
日本人はなぜ引用が好きなのでしょうか? 最近で言えば、朝ドラのタイトルにもなっている「虎に翼」は、日
文学
-
8
文芸社の自費出版について
文学・小説
-
9
蚊をつぶした時に出る赤い液体は何?
生物学
-
10
日本で大学を通っている留学生です。 日本語の質問です 例えば2つの大学を志望するというときに使う言葉
日本語
-
11
東京から松山、松山から名古屋の空港まで行ける航空会社を教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
飛行機・空港
-
12
ジョルダンという路線検索アプリで特定の路線を除く方法はありますか? 人身事故でその路線が使えなくなっ
電車・路線・地下鉄
-
13
江見駅ってなぜ利用客数の割には有人駅なんですか? 駅員さんをクビさせないための継続で儲からなくてもや
電車・路線・地下鉄
-
14
阿弥陀仏について
宗教学
-
15
オウム真理教について質問です。 オウム真理教について調べているのですが松本智津夫(本名松本智津夫)達
宗教学
-
16
事故を起こした時の車両移動時の賃金
運輸業・郵便業
-
17
神社本庁の改憲支持の主張に同意できません。それでも神道を信仰できますか?
宗教学
-
18
この自動車免許を可能な限り全てうめていきたいのですが、 順番を教えてください
運転免許・教習所
-
19
海外旅行に行く際に、海外の飲み水が怖いのでできれば日本で買った水を持っていきたいのですが飛行機ってペ
飛行機・空港
-
20
中小企業診断士や行政書士は会社経営にも役に立つのでしょうか?
中小企業診断士
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
般若心経の解釈について
-
キリスト教文化圏で
-
今の時代、実家が教会でもない...
-
宗教を志そうか悩んでいます
-
テレビで般若心経を観てて 思い...
-
神社仏閣をハシゴして回った場...
-
あなたはキリスト教徒ですか?
-
50前でお金が無くて借金もあり...
-
大学の先生が「子を叱れない親...
-
宗教二世てなんですか。
-
創◯学会は鳥居をくぐれないて本...
-
以下の文章を読んで感想を述べ...
-
イスラム教は、LGBTを受け容れ...
-
もしムハンマドが現代に蘇った...
-
主体と客体は、本当は分かれて...
-
全く無知な人間が聖書を勉強す...
-
キリスト教の聖書の教えを全く...
-
自分が全て、と思って生きて行...
-
私が題目をあげると雨が降ります。
-
飲酒や風俗通いなどを禁止にし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報